전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
vertikaalkoormus: vertikaalkoormuse mõõtmiseks kasutatav andur mõõdab vertikaalkoormust katseasendis piduri rakendamisel.
vertical load: the vertical load-measuring transducer shall measure the vertical load at the test position during brake application.
tootja peab kasutusjuhendis määrama: suurima lubatud vertikaalkoormuse haakeseadisele, mootorsõiduki haakeseadise kinnituskoha ja haakeseadise tagaülendi.
the manufacturer must specify in the maintenance manual: the maximum permissible vertical load on the coupling device, the mounting point of the coupling device on the motor vehicle, and the rear overhang of the coupling device.
väärtus v on kesktelghaagise poolt, mille täismass on rohkem kui 3,5 t, haakeseadmele rakendatava vertikaalkoormuse amplituudi teoreetiline baasväärtus.
the v value is the theoretical reference value of the amplitude of the vertical force imposed on the coupling by the centre axle trailer of technically permissible maximum mass greater than 3,5 tonnes.
kui tugevust on kontrollitud vastavalt 2. liitele (dünaamiline koormustest): d lubatav suurus, s-i staatilise vertikaalkoormuse suurus;
where the strength is checked in accordance with appendix 2 (dynamic test): permissible value of d, static vertical load value of s;
väärtus v on kesktelghaagise poolt, mille täismass on rohkem kui 3,5 t, haakeseadmele rakendatava vertikaalkoormuse amplituudi teoreetiline baasväärtus (vt lõige 2.1.21).
the v value is the theoretical reference value of the amplitude of the vertical force imposed on the coupling by the centre axle trailer of technically permissible maximum mass greater than 3,5 tonnes.