검색어: daphne (에스토니아어 - 이탈리아어)

daphne ---(del.) -
daphne ---(del.) -

daphne kogemuse tulemused
i risultati dell'esperienza daphne

daphne algatus ja programm
iniziativa e programma daphne

daphne rakendamis- ja Ÿleandmismehhanismid
la realizzazione di daphne e i meccanismi di distribuzione

daphne algatuse kêivitamine mais 1997
varo dell'iniziativa daphne, maggio 1997

mtâd omavad daphne projektides pýhirolli.
le ong costituiscono gli elementi chiave dei progetti daphne.

daphne eesmêrkide vastavus sotsiaalsete vajadustega
pertinenza degli obiettivi daphne con i bisogni sociali

daphne algatus aastatel 1997, 1998 ja 1999
l'iniziativa daphne negli anni 1997, 1998 e 1999

rahulolu tase seoses daphne projektikonkursside ja lepinguprotseduuridega
livello di soddisfazione riguardo alla presentazione dei progetti daphne e le procedure dei contratti

daphne projekte on laialdaselt ja regulaarselt hinnatud.
i progetti daphne sono stati ampiamente e regolarmente valutati.

jêrelpêrimisi daphne programmi kohta saab teha jêrgmiselt:
la prevenzione della violenza nel futuro e l'esigenza imperativa di ridurla nel presente riman-gono tuttavia una s«daancoraaperta.

daphne ii programm hõlmab järgmist liiki meetmeid:
il programma daphne ii comprende le seguenti categorie di azioni:

daphne programmile esitati enam taotlusi kui algatuse aegadel.
‡ prendere rischi calcolati per esplorare nuove strade;

699 vêljundist toetasid 601 tugevalt výi vêga tugevalt daphne eesmêrke:
su 699 risultati, 601 sostengono fortemente o molto fortemente gli obiettivi daph-ne, nel modo seguente:

seega kindlustavad daphne programmi týhusust nii vêljundite kui mýjude panused.
gli e . e t t i p i Ž i mp o r t a n t i c o n fe r m a n o u n o op i Ž o b i e t t i v i d e l p r o g r a m m a e t u t t i g l i o b i e t t i v i d e l programma sono confermati dai risultati.

daphne eesmêrgid on mêêratletud Ÿldiselt, et nad kehtiks eri vêgivallavormide suhtes.
gli obiettivi daphne furono de«nitiinterminigeneraliinmododarenderlivalidipermoltitipidi violenza.

daphne ii programmi lõpuleviimisel esitab komisjon euroopa parlamendile ja nõukogule lõpparuande.
al termine del programma daphne ii, la commissione presenta una relazione finale al parlamento europeo e al consiglio.

iga projekti puhul loodi side selle vêljundite ja toetatavate daphne eesmêrkide vahele.
un collegamento ò stato stabilito tra i risultati e gli obiettivi daphne che ciascun progetto sostiene.

on soovitav tagada, et daphne programmist ja daphne ii programmist toetatavad projektid jätkuksid.
È opportuno garantire la continuità dei progetti finanziati dai programmi daphne e daphne ii.

daphne ii programm on výrreldes daphne i-ga têielikum rahastatavate meetmete ja tegevusvaldkondade osas.
il consiglio del 30 marzo 2004 ha approva-to la decisione su daphne ii e il nuovo programma ò stato lanciato nel maggio 2004.