검색어: kinnitamata (에스토니아어 - 이탈리아어)

kinnitamata
non confermato

kinnitamata identiteet
identità non confermata

viia raamatupidamisaruannete kinnitamata jätmiseni või märkustega kinnitamiseni.
comportare il rifiuto della certificazione dei bilanci o l'emissione di riserve.

kinnitamata veelkord oma pühendumust nende eesmärkide saavutamisele
questo non è dovuto unicamente alla difficile congiuntura econo-

kinnitamata parandused või mahatõmbamised muudavad sertifikaadi kehtetuks.
correzioni o cancellature non autenticate comportano l'invalidità del certificato.

- viia raamatupidamisaruannete kinnitamata jätmiseni või tuua kaasa lisatingimusi;
- comportare il rifiuto della certificazione dei bilanci o l'emissione di riserve;

c) viia raamatupidamisarvestuse kinnitamata jätmiseni või tuua kaasa lisatingimusi.
c) comportare il rifiuto della certificazione dei bilanci o l'emissione di riserve.

amet väljastab kinnitatud või kinnitamata registreerimistõendi, kui lõiv on tasutud.”
l’ufficio fornisce copie autenticate o non autenticate del certificato di registrazione, dietro pagamento di una tassa.»

selliseid sätteid sisaldavad kindlustusskeemid jääksid haldusmeetmete abil kinnitamata või pikendamata.
i regimi contenenti siffatte disposizioni non possano essere oggetto di misure amministrative di approvazione o di estensione.

teisaldatavaid süsteeme ei hoita sõidukis sõidu ajal käes ega kinnitamata kujul;
i sistemi portatili non devono essere utilizzati durante la guida se non sono correttamente fissati nel veicolo o se è necessario tenerli in mano,

kuna need andmed on saadud spontaansete teadete põhjal, on kõrvaltoimete esinemissagedus kinnitamata.
non comune (≥ 0,1% - ≤ 1%): reazioni di ipersensibilità come broncospasmo, piressia, prurito, edema facciale e rash (maculopapulare o bolloso).

(175) Üks töötleja andis kinnitamata informatsiooni meetmete rakendamise mõjust lõpptarbijale.
(175) una società di trasformazione ha fornito alcune informazioni, non sostenute da prove, riguardo all’impatto di eventuali misure sugli utilizzatori finali.

c) selliseid sätteid sisaldavad kutsealased sotsiaalkindlustusskeemid võib haldusmeetmete abil kinnitamata või pikendamata jätta.
c) i regimi professionali di sicurezza sociale contenenti siffatte disposizioni non possano essere oggetto di misure amministrative di approvazione o di estensione.

kui komisjon jätab standardid kinnitamata või teeb seda osaliselt või muudatustega , põhjendab ta seda ekja-le .
se la commissione non approva gli standard né li adotta in parte o con modifiche , comunica le ragioni all' autorità .

10 üheannuselist (pulbri) viaali ja 10 üheannuselist ühe kinnitamata nõelaga (lahusti) süstelit.
10 flaconcini monodose (polvere) e 10 siringhe preriempite monodose con un ago separato (solvente).

a) kinnitatud või kinnitamata dokumentidel, sealhulgas, kuid mitte ainult, äridokumentidel, raamatupidamisdokumentidel või pangakonto andmetel;
a) documenti, autenticati o meno, ivi compresi, ma non esclusivamente, documenti aziendali, libri contabili o documentazione relativa a conti bancari;

pakendis 20 üheannuselist viaali (pulber) + 20 süstelit (lahusti) + 40 kinnitamata nõela.
confezione da 20 flaconcini monodose (polvere) + 20 siringhe preriempite (solvente) + 40 aghi separati.

pakendis on 1 üheannuseline viaal (pulber) ja 1 süstel (lahusti), millele on lisatud 1 kinnitamata nõel.
confezione da 1 flaconcino monodose (polvere) + 1 siringa preriempita (solvente) + 1 ago separato.

pakendis on 10 üheannuselist viaali (pulber) ja 10 süstelit (lahusti), millele on lisatud 10 kinnitamata nõela.
confezione da 10 flaconcini monodose (polvere) + 10 siringhe preriempite (solvente) + 10 aghi separati.

süstesuspensiooni pulber ja lahusti süstelis pakendis 1 üheannuseline viaal (pulber) + 1 süstel (lahusti) + 2 kinnitamata nõel.
polvere e solvente per sospensione iniettabile in siringa preriempita.