검색어: uurimismenetluse (에스토니아어 - 이탈리아어)

uurimismenetluse algatamine
apertura della procedura d’esame

ametliku uurimismenetluse alus
motivi del procedimento formale di esame

b. uurimismenetluse tulemused
b. esito dell'inchiesta

pÕhjused uurimismenetluse algatamiseks
motivazioni dell’avvio del procedimento di indagine

ametliku uurimismenetluse algatamise alus
motivazioni del procedimento di indagine formale

iii. pÕhjused uurimismenetluse algatamiseks
iii. motivazioni dell’avvio del procedimento di indagine

ametliku uurimismenetluse algatamise pÕhjused
ragioni per avviare il procedimento d'indagine formale

iii. ametliku uurimismenetluse algatamise pÕhjused
iii. motivazioni per l’avvio del procedimento di indagine formale

uurimismenetluse alustamise otsuses esitatud kaalutlused
perplessità espresse nella decisione di avvio del procedimento

seepärast algatas komisjon ametliku uurimismenetluse.
la commissione ha pertanto avviato un procedimento formale di esame.

ii.5. ametliku uurimismenetluse algatamise põhjused
ii.5. motivazione dell’avvio del procedimento di indagine formale

ametliku uurimismenetluse algatamise põhjused olid järgmised.
le ragioni che hanno condotto all’avvio del procedimento d’indagine formale sono di seguito illustrate.

ametliku uurimismenetluse käigus esitatud asjaosaliste seisukohavõtud
osservazioni degli interessati nell’ambito del procedimento formale di esame

iii. ametliku uurimismenetluse algatamise ja laiendamise pÕhjused
iii. motivi per l’avvio e l’estensione del procedimento di indagine formale

uurimismenetluse algatamise otsus hõlmab kaht eraldi meedet.
la decisione di avviare il procedimento concerne due misure distinte:

komisjon algatas ametliku uurimismenetluse 2006. aasta juulis.
il procedimento di indagine formale è stato avviato dalla commissione nel luglio 2006.

komisjon algatas nimetatud korra suhtes esialgse uurimismenetluse.
la commissione ha tuttavia avviato un esame preliminare di detto regime.

iii.2. huvitatud isikute märkused ametliku uurimismenetluse käigus
iii.2. osservazioni di terzi pervenute nel corso del procedimento di indagine formale

komisjon käivitas ametliku uurimismenetluse saksamaa kasvuhoonekultuuride maksusoodustuse suhtes.
la misura consiste nell’applicazione di un’aliquota ridotta ai combustibili da riscaldamento, metano e gas liquido, utilizzati per riscaldare le serre. l’esen-

(8) juulis 2003 otsustas komisjon algatada ametliku uurimismenetluse.
(8) nel luglio 2003 la commissione ha deciso di avviare il procedimento.