검색어: rikutud (에스토니아어 - 체코어)

võti on rikutud
klíč byl prolomen

säte, mida on rikutud,
předpis, který byl porušen,

säte, mida on rikutud;
ustanovení, které bylo porušeno;

turvaelemendid rikutud pangatähed
poškozené bankovky

b) säte, mida on rikutud;
b) ustanovení, které bylo porušeno;

tollitõkend puudub või on rikutud
celní závěra chybí nebo je porušená.

katkiste või rikutud pangatähtede vahetamine
výměna poškozených eurobankovek

c) ühenduse säte, mida on rikutud;
c) o ustanoveních společenství, která byla porušena;

parandamatult rikutud või kahjustatud sisevooder;
neopravitelné opotřebení nebo poškození vnitřního potahu;

katkiste või rikutud euro pangatähtede vahetamine
výměna úmyslně nebo neúmyslně poškozených nebo oběhem opotřebených bankovek (dále jen "poškozené bankovky")

katkiste või rikutud pangatähtede vahetamine 1 .
Článek 4 výměna poškozených eurobankovek 1 .

kas leiate, et teie õigusi on rikutud?
myslíte si, že vaše práva byla porušena?

viga turvalaeka ühtsuse kontrollimisel. võib olla rikutud.
chyba při validaci integrity úschovny; pravděpodobně je poškozená.

rikutud tõendite kogumist puudutavaid ühenduse menetluseeskirju.
porušením procesních pravidel společenství ve věci provedení důkazů.

lõpuks väidab hageja, et on rikutud põhjendamiskohustust.
konečně, žalobkyně se dovolává porušení povinnosti uvést odůvodnění aktů.

b) kui on kahtlus, et eeskirju on rikutud;
b) v případě podezření z nesouladu s předpisy;

q12 rikutud materjalid (nt pcbga saastatud õli jne)
q12 kontaminované látky (např. oleje znečištěné pcb atd.)

tahtlikult rikutud või kahjustatud pangatähti välja ei vahetata.
záměrně poničené nebo poškozené bankovky nelze vyměnit.

lõpetuseks väidab hageja, et rikutud on proportsionaalsuse põhimõtet.
konečně žalobkyně uplatňuje porušení zásady proporcionality.

olukordi, mille kohta on kahtlus, et nõudeid on rikutud;
situace, kde se předpokládá neplnění;