Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
võti on rikutud
klíč byl prolomen
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
säte, mida on rikutud,
předpis, který byl porušen,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
säte, mida on rikutud;
ustanovení, které bylo porušeno;
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit:
turvaelemendid rikutud pangatähed
poškozené bankovky
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) säte, mida on rikutud;
b) ustanovení, které bylo porušeno;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
tollitõkend puudub või on rikutud
celní závěra chybí nebo je porušená.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
katkiste või rikutud pangatähtede vahetamine
výměna poškozených eurobankovek
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
c) ühenduse säte, mida on rikutud;
c) o ustanoveních společenství, která byla porušena;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
parandamatult rikutud või kahjustatud sisevooder;
neopravitelné opotřebení nebo poškození vnitřního potahu;
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
katkiste või rikutud euro pangatähtede vahetamine
výměna úmyslně nebo neúmyslně poškozených nebo oběhem opotřebených bankovek (dále jen "poškozené bankovky")
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
katkiste või rikutud pangatähtede vahetamine 1 .
Článek 4 výměna poškozených eurobankovek 1 .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kas leiate, et teie õigusi on rikutud?
myslíte si, že vaše práva byla porušena?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viga turvalaeka ühtsuse kontrollimisel. võib olla rikutud.
chyba při validaci integrity úschovny; pravděpodobně je poškozená.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
rikutud tõendite kogumist puudutavaid ühenduse menetluseeskirju.
porušením procesních pravidel společenství ve věci provedení důkazů.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
lõpuks väidab hageja, et on rikutud põhjendamiskohustust.
konečně, žalobkyně se dovolává porušení povinnosti uvést odůvodnění aktů.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
b) kui on kahtlus, et eeskirju on rikutud;
b) v případě podezření z nesouladu s předpisy;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
q12 rikutud materjalid (nt pcbga saastatud õli jne)
q12 kontaminované látky (např. oleje znečištěné pcb atd.)
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tahtlikult rikutud või kahjustatud pangatähti välja ei vahetata.
záměrně poničené nebo poškozené bankovky nelze vyměnit.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
lõpetuseks väidab hageja, et rikutud on proportsionaalsuse põhimõtet.
konečně žalobkyně uplatňuje porušení zásady proporcionality.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
olukordi, mille kohta on kahtlus, et nõudeid on rikutud;
situace, kde se předpokládá neplnění;
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: