전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
kapitali adekvaatsuse määr
stosunek współmierności kapitałowej
마지막 업데이트: 2014-11-13
사용 빈도: 1
품질:
dokumentide adekvaatsuse kinnitamiseks enne väljaandmist;
zatwierdzania dokumentów pod kątem ich adekwatności, zanim zostaną wydane;
마지막 업데이트: 2014-11-12
사용 빈도: 1
품질:
reaalselt tähendab see, et tütarettevõtja finantspositsioone käsitletakse kapitali adekvaatsuse seisukohalt emaettevõtja finantspositsioonidena.
w praktyce oznacza to, że sytuacja finansowa jednostki zależnej będzie dla celów adekwatności kapitałowej traktowana tak, jakby stanowiła ona fragment sytuacji finansowej jednostki dominującej.
ettepandud kapitali adekvaatsuse direktiivi artikkel 20 annab pädevatele ametiasutustele suva vabastada teatud investeerimisühinguid kapitalinõuetest seoses tegevusriskiga.
art. 20 projektowanej dyrektywy o adekwatności kapitałowej przyznaje właściwym organom uznaniową możliwość wyłączania pewnych przedsiębiorstw inwestycyjnych z zakresu wymogów kapitałowych dotyczących ryzyka operacyjnego.
juuniks 1993 pidid saksa pangad oma kapitali adekvaatsuse määra viima vastavusse maksevõime suhtarvu ja omavahendite direktiivide uute nõuetega.
do dnia 30 czerwca 1993 r. banki niemieckie musiały dostosować się do nowych wymogów stawianych środkom własnym przez dyrektywę w sprawie wypłacalności oraz dyrektywę w sprawie funduszy własnych.
ii) need ettevõtjad täidavad iseseisvalt kapitali adekvaatsuse nõudeid, mis on samaväärsed käesolevas direktiivis sätestatutega;
ii) przedsiębiorstwa te, w ujęciu nieskonsolidowanym, przestrzegają zasad adekwatności kapitału, odpowiadających zasadom, które zostały określone w niniejszej dyrektywie;
kui liikmesriigi rahaloomeasutuste sektori kui terviku ja krediidiasutuste allsektori vahel on oluline erinevus, kogutakse kapitali adekvaatsuse hindamiseks üksikute krediidiasutuste teatud bilansiandmeid.
jeśli w danym państwie członkowskim obserwuje się istotną różnicę pomiędzy całym sektorem mif a podsektorem instytucji kredytowych, dla celów makroostrożnościowych gromadzi się określone dane bilansowe wyłącznie od instytucji kredytowych.
a) piisavad kapitali adekvaatsuse mehhanismid, et teha kindlaks ja mõõta kõiki materiaalseid riske ja siduda asjakohaselt omavahendeid ja riske;
a) odpowiednie mechanizmy odnoszące się do adekwatności kapitałowej, umożliwiające ustalenie i zmierzenie każdego poniesionego ryzyka materialnego oraz właściwe odniesienie funduszy własnych do ryzyka;
6.3.2 komisjoni dokumendis mainitakse teatud kehtestatud ettevaatusabinõusid, eriti kapitali adekvaatsuse ja riskide juhtimise suhtes, säilitades päritoluriigi kontrolli põhimõtte.
6.3.2 w dokumencie komisji przedstawiono szereg wzmocnionych środków ostrożności, odnoszących się przede wszystkim do zakresu odpowiedniego wyposażenia w kapitał własny oraz zarządzania ryzykiem i bazujących na zasadzie kontroli kraju pochodzenia.
arvamus seoses esimese panganduse direktiivi, maksevõime suhtarvu direktiivi ja kapitali adekvaatsuse direktiiviga( con/ 1996/8)
opinia w sprawie pierwszej dyrektywy bankowej, dyrektywy o współczynniku wypłacalności i dyrektywy o adekwatności kapitałowej( con/ 1996/8)