검색어: põhinevaid (에스토니아어 - 프랑스어)

toetada vabatahtlikkusel põhinevaid spordistruktuure;
soutenir les structures sportives fondées sur le volontariat

ühenduse õigusaktidel põhinevaid tööohutusnõudeid.”
les normes de sécurité du travail fondées sur la législation communautaire.»

hormoonasendusravi – östrogeenil põhinevaid ravimeid;
traitement hormonal substitutif - médicaments à base d'œstrogènes

lÄhenemisviisi ning kas liikmesriigid sellel pÕhinevaid
les États membres procÈdent effectivement À des contrÔles

tegelikul kasutusel põhinevaid tõendeid on vähe.
l'on ne dispose que de peu d'informations basées sur son utilisation réelle.

b) ühenduse õigusaktidel põhinevaid tööohutusnõudeid."
b) les normes de sécurité du travail fondées sur la législation communautaire."

konkreetseid ja objektiivsetel kriteeriumitel põhinevaid vajadusi.
des situations et besoins particuliers sur la base de critères objectfs.

fluoritud kasvuhoonegaasidel pÕhinevaid lahusteid sisaldavad seadmed
Équipements contenant des solvants À base de gaz À effet de serre fluorÉs

tugevdada solidaarsusel põhinevaid suhteid varustuse tagamiseks;
renforcer des relations solidaires afin de sécuriser les approvisionnements;

me peaksime vältima eal põhinevaid seisukohti ja isoleeritust.
nous devons éviter de faire des suppositions basées sur l'âge et de procéder à une compartimentation.

levitada uutel tehnoloogiatel põhinevaid õppemeetodeid ja mudeleid;
disséminer des méthodes d’apprentissage, des modèles basés sur les nouvelles technologies;

eelmistest eelarveaastatest ülekantud kulukohustustel põhinevaid tegelikke makseid,
les paiements effectifs sur les engagements de l’année reportés d’exercices budgétaires antérieurs,

b) fluoritud kasvuhoonegaasidel põhinevaid lahusteid sisaldavad seadmed;
b) les équipements contenant des solvants à base de gaz à effet de serre fluoré;

c) objektiivsetel kriteeriumitel põhinevaid konkreetseid olukordi ja vajadusi.
c) des situations et besoins particuliers, appréciés sur la base de critères objectifs.»

aitaks turujärelevalve asutustel langetada rohkemal teabel põhinevaid riskihindamisotsuseid,
d'aider les autorités de surveillance du marché à prendre des décisions d'évaluation des risques mieux informées;

- kujundada kasutatud tootmisvahenditel põhinevaid lühi- ja pikaajalisi prognoose,
- mesures tendant à permettre l'établissement de prévisions à court terme et à long terme par la connaissance des moyens de production mis en oeuvre,

(27) arvesse on võetud ka eurostati andmetel põhinevaid imporditingimusi.
(27) les conditions dans lesquelles les importations ont été effectuées ont aussi été examinées par référence avec les données eurostat.

samas rakendatakse pangaportfelli puhul eraldi diferentseeritumaid ja riskitundlikkusel põhinevaid kapitalinõudeid .
au contraire , dans le portefeuille bancaire , il est prévu un ensemble distinct d' exigences de fonds propres , plus différencié et sensible au risque .

gsm-standardil põhinevaid mobiiltelefone kasutab umbes 82% maailma mobiilikasutajatest.
environ 82 % des utilisateurs de portables possèdent des téléphones fonctionnant selon la norme gsm.

5.10 lähitulevikus kasutavad laevade jõuseadmed jätkuvalt peamiselt süsinikul põhinevaid kütuseid.
5.10 dans notre horizon de prévisibilité, les systèmes de propulsion des navires continueront à être dominés par les carburants à base de carbone.