검색어: konscienco (에스페란토어 - 노르웨이어)

Ĉu la konscienco plagas vin?
plager samvittigheten din deg?

mi konfirmis tion kun trankvila konscienco.
jeg bekreftet dette med god samvittighet.

tenantaj la misteron de la fido en pura konscienco.
sådanne som har troens hemmelighet i en ren samvittighet.

en mi rapide aperas riproĉoj de la konscienco.
jeg får lett dårlig samvittighet.

neniam forgesu tion:... timo senigas nin je konscienco... kaj igas nin malkuraĝuloj.
glem aldri det! frykten får oss til å glemme vår bevissthet. den gjør oss feige også.

kion oni vendas en la bucxejo, cxion mangxu, demandante nenion pro konscienco;
alt det som selges i slakterboden, kan i ete uten at i for samvittighetens skyld spør mere efter det;

cxar tio estas lauxdinda, se pro konscienco al dio oni elportas malgxojon, suferante maljuste.
for dette finner nåde, om nogen av samvittighet for gud finner sig i sorger når han lider urettferdig.

mi diras la veron en kristo, mi ne mensogas, kaj mia konscienco atestas kun mi per la sankta spirito,
jeg sier sannhet i kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vidner med mig i den hellige Ånd,

mi dankas dion, kiun mi adoras de post miaj praavoj kun pura konscienco, ke konstantan memoron mi havas pri vi en miaj pregxoj, nokte kaj tage
jeg takker gud, som jeg fra mine forfedre av tjener med en ren samvittighet, likesom jeg uavlatelig kommer dig i hu i mine bønner natt og dag,

kaj pauxlo, fikse rigardante la sinedrion, diris:fratoj, mi vivadis antaux dio laux tute bona konscienco gxis la nuna tago.
da så paulus fast på rådet og sa: brødre! med all god samvittighet har jeg ført mitt levnet for gud inntil denne dag.

ni alproksimigxu kun sincera koro, en pleneco de fido, kun niaj koroj aspergitaj for de malbona konscienco, kaj kun la korpoj lavitaj per akvo pura;
så la oss trede frem med sanndru hjerte i troens fulle visshet, renset på hjertene fra en ond samvittighet og tvettet på legemet med rent vann;

kiuj elmontras la faradon de la legxo skribita en iliaj koroj, kiam ilia konscienco kunatestas, kaj iliaj rezonadoj inter si akuzas aux defendas ilin.)
de viser at lovens gjerning er skrevet i deres hjerter, idet også deres samvittighet gir sitt vidnesbyrd, og deres tanker innbyrdes anklager eller også forsvarer dem -

cxar se iu vidas vin, kiu havas scion, sidantan cxe mangxo en idolejo, cxu lia konscienco, se li estas malforta, ne kuragxigxos mangxi idoloferitajxojn?
for dersom nogen ser dig som har kunnskap, sitte til bords i avgudshuset, vil da ikke samvittigheten hos ham som er skrøpelig, få dristighet til å ete avgudsofferet?

cxar jen estas nia singratulado, nome la atesto de nia konscienco, ke en sankteco kaj sincereco antaux dio, ne laux homa sagxeco, sed laux la graco de dio, ni kondutadis en la mondo, kaj precipe cxe vi.
for dette er vår ros: vår samvittighets vidnesbyrd om at vi har vandret i verden, og særlig hos eder, i guds hellighet og renhet, ikke i kjødelig visdom, men i guds nåde.

mi havis la agxon de kvardek jaroj, kiam moseo, servanto de la eternulo, sendis min el kadesx-barnea, por esplorrigardi la landon; kaj mi alportis al li raporton laux mia konscienco.
jeg var firti år gammel da moses, herrens tjener, sendte mig fra kades-barnea for å utspeide landet; og jeg kom tilbake til ham med svar, efter mitt beste skjønn.