검색어: vespero (에스페란토어 - 노르웨이어)

vespero
kveld

estas preskaŭ vespero!
hva ...? det er nesten natt!

estis bela aŭgusta vespero.
det var en vakker sommerkveld.

li alvenis malfrue en la vespero.
han kom sent på kvelden.

kaj estis vespero, kaj estis mateno, la tria tago.
og det blev aften, og det blev morgen, tredje dag.

la hieraŭa vespero estis certe tre ekscita por vi.
i går kveld det må ha vært mektig spennende for deg.

eliras homo por sia okupigxo, por sia laboro gxis la vespero.
mennesket går ut til sin gjerning og til sitt arbeid inntil aftenen.

miaj gepatroj volas, ke mi ne en ĉiu vespero trinku bieron.
mine foreldre vil ikke at jeg drikke øl hver kveld.

en belaj someraj tagoj la infanoj ludis eksterhejme ĝis malfrua vespero.
på vakre sommerdager spilte barna ute til sent på kveld.

unu sxafidon oferu matene, kaj la duan sxafidon oferu cxirkaux la vespero;
det ene lam skal du ofre om morgenen, og det andre lam skal du ofre mellem de to aftenstunder,

de la mateno gxis la vespero ili disfalas, pereas por cxiam, kaj neniu tion atentas.
fra morgen til aften - så er de sønderslått; uten at nogen akter på det, går de til grunne for alltid.

kaj dio nomis la firmajxon cxielo. kaj estis vespero, kaj estis mateno, la dua tago.
og gud kalte hvelvingen himmel. og det blev aften, og det blev morgen, annen dag.

esploristoj eltrovis, ke kiu malfrue en la vespero uzas tabulkomputilon aŭ poŝtelefonon, tiu akiras malbonajn dormokutimojn.
forskere har funnet ut at de som bruker nettbrett og mobil sent på kvelden får dårlige søvnvaner.

kaj cxiu, kiu portos kadavrajxon de ili, lavu siajn vestojn, kaj li estos malpura gxis la vespero:
og enhver som har båret slik en død kropp, skal tvette sine klær og være uren til om aftenen.

kaj cxiu, kiu ektusxos sxian liton, lavu siajn vestojn kaj banu sin en akvo, kaj li estos malpura gxis la vespero.
enhver som rører ved hennes leie, skal tvette sine klær og bade sig i vann og være uren til om aftenen.

kaj dio nomis la lumon tago, kaj la mallumon li nomis nokto. kaj estis vespero, kaj estis mateno, unu tago.
og gud kalte lyset dag, og mørket kalte han natt. og det blev aften, og det blev morgen, første dag.

en la unua monato, en la dek-kvara tago de la monato, cxirkaux la vespero, estas pasko al la eternulo.
i den første måned, på den fjortende dag i måneden, mellem de to aftenstunder, er det påske for herren.

de post la vespero de la dek-kvara tago de la unua monato mangxu macojn gxis la vespero de la dudek-unua tago de la monato.
i den første måned, på den fjortende dag i måneden om aftenen skal i ete usyret brød, og det skal i gjøre helt til den enogtyvende dag om aftenen i samme måned.

en la dua monato, en la dek-kvara tago, cxirkaux la vespero ili faru gxin; kun macoj kaj maldolcxaj herboj ili gxin mangxu.
i den annen måned på den fjortende dag, mellem de to aftenstunder, skal de holde den; med usyret brød og bitre urter skal de ete påskelammet.

arangxu militon kontraux sxi; levigxu, ni iru en tagmezo. ho ve al ni! cxar baldaux vesperigxos, etendigxas la ombroj de vespero.
innvi eder til krig mot henne! stå op og la oss dra op om middagen! ve oss! for dagen heller, og aftenens skygger blir lange.