검색어: dezerto (에스페란토어 - 러시아어)

dezerto
Пустыня

Ĉu vi reiros al la dezerto?
Ты собираешься обратно в пустыню?

jen la dezerto de la ‚songoj‛.
Это пустыня Сонгов.

ili faris la filmon en reala dezerto.
Они снимали этот фильм в настоящей пустыне.

triono de la surfaco de tero estas dezerto.
Треть земной поверхности - пустыня.

sed vi-viaj kadavroj falos en cxi tiu dezerto.
а ваши трупы падут в пустыне сей;

kaj baalaton, kaj tadmoron en la dezerto, en la lando,
и Ваалаф и Фадмор в пустыне,

la suno brilis kaj la sablo de la dezerto ŝajnis varma.
Солнце сияло, и песок пустыни казался тёплым.

kaj ili foriris el la dezerto sin kaj haltis tendare en dofka.
И отправились из пустыни Син и расположились станом в Дофке.

forkuru, savu vian vivon, kaj estu kiel seknudigxinta arbo en la dezerto.
Бегите, спасайте жизнь свою, и будьте подобны обнаженному дереву в пустыне.

kiam la maku retretis, ĝi fojfoje postlasis en la dezerto strangajn bildojn,
Когда Маку исчезал, он оставлял в пустыне странные изображения.

kaj justeco eklogxos en la dezerto, kaj vero sidos sur la fruktodona kampo.
Тогда суд водворится в этой пустыне, и правосудие будет пребывать на плодоносном поле.

ekgxojos la dezerto kaj la senakvejo, triumfos la stepo kaj ekfloros kiel lilio.
Возвеселится пустыня и сухая земля, и возрадуетсястрана необитаемая и расцветет как нарцисс;

en tiuj tagoj venis johano, la baptisto, predikante en la dezerto de judujo,
В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской

kaj ili elmovigxis el sukot, kaj starigis sian tendaron en etam, en la fino de la dezerto.
И двинулись сыны Израилевы из Сокхофа и расположились станом в Ефаме, в конце пустыни.

dum iom da tempo super la dezerto, ŝvebis nigra fumo, ene de kiu moviĝis iuj ombroj.
В течение некоторого времени в пустыне висел черный дым, среди которого двигались тени.

cxar irante el egiptujo, izrael iris tra la dezerto gxis la rugxa maro kaj venis al kadesx;
ибо когда шли из Египта, Израиль пошел в пустыню к Чермному морю и пришел в Кадес;

faraono diros pri la izraelidoj:ili perdis la vojon en la lando, la dezerto ilin sxlosis.
И скажет фараон о сынах Израилевых: они заблудились в земле сей,заперла их пустыня.

dum la cxefpastreco de anas kaj kajafas, venis la vorto de dio al johano, filo de zehxarja, en la dezerto.
при первосвященниках Анне и Каиафе, был глагол Божий к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне.

gxiaj urboj farigxis dezerto, tero seka kaj senviva, tero, sur kiu neniu logxas kaj tra kiu neniu homido trairas.
Города его сделались пустыми, землею сухою, степью, землею, где не живет ни один человек и где не проходит сын человеческий.