검색어: forliberigi (에스페란토어 - 러시아어)

cxar se vi ne volos forliberigi kaj vi plue ilin retenos,
ибо если ты не захочешь отпустить и еще будешь удерживать его,

kaj la eternulo obstinigis la koron de faraono, kaj li ne volis forliberigi ilin.
И ожесточил Господь сердце фараона, и он не захотел отпустить их.

cxar se vi rifuzos forliberigi mian popolon, jen mi venigos morgaux akridojn en vian regionon;
а если ты не отпустишь народа Моего, то вот, завтра Я наведу саранчу на твою область:

tiam la eternulo diris al moseo:obstina estas la koro de faraono, li ne volas forliberigi la popolon.
И сказал Господь Моисею: упорно сердце фараоново: он не хочет отпустить народ.

tiele diras la eternulo cebaot:turmentataj estas la idoj de izrael kune kun la idoj de jehuda; kaj cxiuj iliaj kaptintoj forte ilin tenas, ne volas forliberigi ilin.
Так говорит Господь Саваоф: угнетены сыновья Израиля, как и сыновья Иуды, и все, пленившие их, крепко держат их и не хотят отпустить их.

kaj kiam faraono obstine rifuzis forliberigi nin, tiam la eternulo mortigis cxiun unuenaskiton en la lando egipta, de la unuenaskito de homo gxis la unuenaskito de bruto; tial mi oferas al la eternulo cxiun utermalfermintan virseksulon, kaj cxiun unuenaskiton el miaj filoj mi elacxetas.
ибо когда фараон упорствовал отпустить нас, Господь умертвил всехпервенцев в земле Египетской, от первенца человеческого до первенца из скота, – посему я приношу в жертву Господу все, разверзающее ложесна, мужеского пола, а всякого первенца из сынов моих выкупаю;