검색어: maljunulon (에스페란토어 - 러시아어)

mi serĉas maljunulon.
Я ищу пожилого человека.

Ĉu mi voku la maljunulon?
- Послушайте доктор!

vi alportis ĉi tien la maljunulon?
Это вы привели старика?

kiam vi ekvidos maljunulon sidanta tute sola, nepre ne preterpasu!
Каждый раз, когда Вы видите одиноко сидящего пожилого человека, присмотритесь внимательнее!

poste la samvilaĝanoj akompanis la maljunulon prokoja sur la lasta vojo.
Потом односельчане проводили старика Прокоя в последний путь.

ne riprocxu maljunulon, sed konsilu lin, kiel patron; la pli junajn virojn, kiel fratojn;
Старца не укоряй, но увещевай, как отца; младших, как братьев;

mi frakasis per vi viron kaj virinon, mi frakasis per vi maljunulon kaj junulon, mi frakasis per vi junulon kaj junulinon;
тобою поражал мужа и жену, тобою поражал и старого и молодого, тобоюпоражал и юношу и девицу;

kiam mi koleris mian popolon, malhonoris mian heredajxon, kaj transdonis ilin en viajn manojn, vi ne montris al ili kompaton, sur maljunulon vi metis tre peze vian jugon;
Я прогневался на народ Мой, уничижил наследие Мое и предал их в руки твои; а ты не оказала им милосердия, на старца налагала крайне тяжкое иго твое.

kaj li venigis sur ilin la regxon de la hxaldeoj, kaj cxi tiu mortigis iliajn junulojn per glavo en la domo de ilia sanktejo; li ne kompatis junulon nek junulinon, nek maljunulon nek grizulon:cxio estis transdonita en lian manon.
И Он навел на них царя Халдейского, – и тот умертвил юношей их мечом в доме святыни их и не пощадил ни юноши, ни девицы, ни старца, ни седовласого: все предал Бог в руку его.