검색어: silento (에스페란토어 - 러시아어)

silento
Тишина

silento!
Молчать!

silento, knabo!
Тишина, мальчик!

trans la silento
"За гранью тишины"

silento estas oro.
Молчание - золото.

silento estas konsento.
Молчание — знак согласия.

via silento estos shatata.
- Помни, твое молчание будет вознаграждено. - Да, сэр.

estis silento en la ĉambro.
В комнате была тишина.

per mono eĉ silento fariĝas elokvento.
Деньгами и тишину разговорить можно.

mezo de septembro, silento, suno, malfrusomero.
Середина сентября, тишина, солнце, бабье лето.

paca silento, ke ne blovas eĉ vento.
Тишина такая, что даже ветер не дунет.

laŭ via silento, vi malkonsentas pro mia respondo.
Судя по твоему молчанию, ты недоволен моим ответом.

kaj kiam li malfermis la sepan sigelon, farigxis silento en la cxielo por cxirkaux duono de horo.
И когда Он снял седьмую печать, сделалось безмолвиена небе, как бы на полчаса.

foje la vero estas utila kaj foje senutila; la vero povas rompi homon, do foje silento estas pli bona.
Иногда правда бывает полезной, а иногда бесполезной; правда может сломать человека, так что иногда лучше и промолчать.

tiam ni posedis la tutan dezerton en ĝia senmova ĥaoso el silento kaj forgeso, el mallaŭtaj bruoj, el lumo kaj ombro.
У нас была целая пустыня в неподвижномом хаосе тишины и забвения, мягких звуков, света и тени.

staris bildo antaux miaj okuloj, sed mi ne povis rekoni gxian aspekton; estis silento, kaj mi ekauxdis vocxon, dirantan:
Он стал, – но я не распознал вида его, – только облик был пред глазами моими; тихое веяние, – и я слышу голос:

kaj kiam li tion permesis, pauxlo, starante sur la sxtuparo, gestis per la mano al la popolo; kaj kiam farigxis granda silento, li parolis al ili en la hebrea lingvo, dirante:
Когда же тот позволил, Павел, стоя на лестнице, дал знак рукою народу; и, когда сделалось глубокое молчание, начал говорить на еврейском языке так: