검색어: baldaux (에스페란토어 - 리투아니아어)

baldaux
netrukus

klopodu veni baldaux al mi;
pasistenk greitai atvykti pas mane,

sed ruinigita estos kain, baldaux asxur vin kaptos.
bet ir jūs, kainitai, būsite išsklaidyti, jūsų palikuonis ašūras ištrems.

cxi tion mi skribas al vi, esperante veni al vi baldaux,
aš tau rašau apie šiuos dalykus, nors tikiuosi greit atvykti pas tave.

baldaux venos pereo al moab, kaj lia malfelicxo tre rapidas.
moabo sunaikinimas artėja.

sed baldaux ili forgesis liajn farojn, ili ne fidis lian konsilon.
bet greitai pamiršo jo darbus ir nelaukė jo patarimų,

baldaux la kaptito estos liberigita, ke li ne mortu en la kavo kaj ne manku al li pano.
prispaustasis bus greitai išlaisvintas; jis nemirs, nežengs į duobę ir nebadaus.

kiam ili venis al sia patro reuel, li diris:kial vi tiel baldaux venis hodiaux?
joms sugrįžus pas savo tėvą reuelį, jis paklausė: “kodėl šiandien taip anksti parėjote?”

cxar ne baldaux estas farata jugxo kontraux malbonaj faroj, tial plene kuragxas la koro de homidoj fari malbonon.
kadangi nuosprendis už piktus darbus ne tuojau įvykdomas, todėl žmonių širdys yra visiškai atsidavę daryti pikta.

sciante, ke baldaux estos la demeto de mia tabernaklo, gxuste kiel nia sinjoro jesuo kristo montris al mi.
Žinau, kad greitai ateis mano palapinės nugriovimo metas, kaip ir mūsų viešpats jėzus kristus man apreiškė.

kaj se iu montros sin pli forta kontraux unu, tiam ambaux kontrauxstaros lin; ecx fadeno triopigita ne baldaux dissxirigxos.
jei vienas užpuolamas, dviese pasipriešina. trigubą virvę sunku pertraukti.

jen venos baldaux la tempo, kiam mi rompos vian brakon kaj la brakon de via patrodomo, ke ne estos maljunulo en via domo;
ateina diena, kada tavo ir tavo namų ramstį sunaikinsiu; nė vienas nesulauks senatvės.

kaj sxakaloj bruos en iliaj palacoj, kaj strigoj en la salonoj de amuzo. kaj baldaux venos gxia tempo, kaj gxiaj tagoj ne dauxros.
hienos kauks bokštuose ir šakalai puikiuose rūmuose. babilono galas arti, jo dienos suskaitytos.

ili diras:ankoraux ne baldaux; ni konstruu domojn; gxi estas la kaldrono, kaj ni estas la viando.
jie sako: ‘dar toli; statykime namus. miestas yra katilas, o mes­ mėsa!’

kisu la filon, ke li ne koleru, kaj vi ne pereu sur la vojo, cxar baldaux ekbrulos lia kolero. felicxaj estas cxiuj, kiuj fidas lin.
bučiuokite sūnų, kad jis nerūstautų ir nežūtumėte kelyje, jo rūstybei staiga užsidegus. palaiminti visi, kurie juo pasitiki.

arangxu militon kontraux sxi; levigxu, ni iru en tagmezo. ho ve al ni! cxar baldaux vesperigxos, etendigxas la ombroj de vespero.
pradėkim prieš ją kovą! kelkitės ir pradėkim kovą vidudienį! vargas mums, nes baigiasi diena ir ilgėja vakaro šešėliai!

cxar tiele diras la eternulo cebaot, dio de izrael:la filino de babel estas kiel drasxejo dum la drasxado; tre baldaux venos la tempo de gxia rikolto.
kareivijų viešpats, izraelio dievas, sako: “babilonas yra kaip klojimas kūlimo metu. dar valandėlė, ir derliaus metas ateis”.

apokalipso de jesuo kristo, kiun dio donis al li, por montri al siaj servistoj tion, kio devas baldaux okazi; kaj li sendis kaj montris gxin per sia angxelo al sia servisto johano,
jėzaus kristaus apreiškimas, kurį dievas jam davė, kad jis atskleistų savo tarnams, kas turi greitai įvykti. per savo pasiųstą angelą jis padarė jį žinomą savajam tarnui jonui,

kaj esav ekmalamis jakobon pro la beno, per kiu benis lin lia patro; kaj esav diris en sia koro: baldaux venos la tagoj de funebro pro mia patro, tiam mi mortigos mian fraton jakob.
ezavas nekentė jokūbo dėl tėvo palaiminimo. ir ezavas sakė savo širdyje: “artėja gedulo dienos dėl tėvo, tada užmušiu savo brolį jokūbą!”

kaj al la pastroj kaj al la tuta cxi tiu popolo mi diris jene:tiele diras la eternulo:ne auxskultu la vortojn de viaj profetoj, kiuj profetas al vi jene:jen la vazoj de la domo de la eternulo nun baldaux estos revenigitaj el babel; cxar malverajxon ili profetas al vi.
kunigams ir visai tautai aš kalbėjau: “taip sako viešpats: ‘neklausykite savo pranašų, kurie jums pranašauja, kad viešpaties namų indai bus netrukus pargabenti iš babilono. jie pranašauja jums melą.