검색어: malamo (에스페란토어 - 세르비아어)

malamo
мржња

malamo kauxzas malpacon; sed amo kovras cxiujn pekojn.
mrzost zameæe svadje, a ljubav prikriva sve prestupe.

per ekstrema malamo mi ilin malamas; ili farigxis por mi malamikoj.
punom mrzošæu mrzim na njih; neprijatelji su mi.

se iu pusxis iun pro malamo aux sin kasxinte jxetis ion sur lin kaj cxi tiu mortis,
ako ga iz mržnje turi, ili se baci èim na nj navalice, te onaj umre,

per vortoj de malamo ili min cxirkauxis, kaj ili militas kontraux mi sen mia kulpo.
reèima zlobnim sa svih strana gone me, i oružaju se na me nizašta.

pli bona estas mangxo el verdajxo, sed kun amo, ol grasa bovo, sed kun malamo.
bolje je jelo od zelja gde je ljubav nego od vola ugojena gde je mržnja.

la gardisto de efraim estis antauxe kun mia dio; nun profeto metas kaptilojn sur cxiuj liaj vojoj, kaj malamo estas en la domo de lia dio.
stražar je jefremov s bogom mojim, prorok je zamka ptièarska po svim putevima njegovim, mržnja je u domu boga njegovog.

kaj ilia amo, kaj ilia malamo, kaj ilia jxaluzo jam de longe malaperis; kaj jam por neniam ili havas partoprenon en io, kio farigxas sub la suno.
i ljubavi njihove i mržnje njihove i zavisti njihove nestalo je, i više nemaju dela nikada ni u èemu što biva pod suncem.

tiele diras la sinjoro, la eternulo:pro tio, ke la filisxtoj agis vengxe kaj faris la vengxon kun plena kora malbondeziro kaj faris ekstermon laux sia eterna malamo-
ovako veli gospod gospod: Što filisteji radiše iz osvete, i osvetiše se radujuæi se iz srca i potiruæi iz stare mržnje,

kaj vi murmuris en viaj tendoj, kaj diris:pro la malamo de la eternulo kontraux ni, li elkondukis nin el la lando egipta, por transdoni nin en la manon de la amoridoj, por ke ili ekstermu nin;
i vikaste u šatorima svojim govoreæi: mrzi na nas gospod, zato nas izvede iz zemlje misirske, da nas da u ruke amorejcima i da nas potre.