검색어: junulo (에스페란토어 - 스페인어)

la junulo estas kuracisto.
el hombre joven es médico.

kiu estas ĉi tiu junulo?
¿quién es este muchacho?

Ĉi tiu junulo havas bluajn harojn.
este hombre joven tiene el pelo azul.

diru al mi, kiu estas tiu ĉi junulo?
dime, ¿quién es este joven?

deksepjara junulo ofte tiel grandas kiel lia patro.
un adolescente de 17 años suele ser igual de alto que su padre.

li estas la junulo kiu pentris tiun ĉi pentraĵon.
Él es el chico que pintó este cuadro.

la junulo konas la regulojn, sed la maljunulo konas la ekceptojn.
los jóvenes conocen las reglas, pero los viejos conocen las excepciones.

neniam lin forlasas lia scivolemo. li estas tiel nomata eterna junulo.
Él nunca pierde su curiosidad. Él es, por decirlo así, un eterno joven.

kaj cadok, kuragxa junulo, kaj lia patrodomo, dudek du estroj;
también sadoc, un joven valiente, con 22 jefes de su casa paterna

bet. per kio junulo povas purigi sian vojon? per plenumado laux viaj vortoj.
¿con qué limpiará el joven su camino? con guardar tu palabra

kiam izrael estis junulo, mi lin ekamis, kaj el egiptujo mi vokis mian filon.
"cuando israel era muchacho, yo lo amé; y de egipto llamé a mi hijo

kaj la levido konsentis resti cxe tiu homo, kaj la junulo estis por li kiel unu el liaj filoj.
el levita convino en habitar con aquel hombre, y el joven llegó a ser para él como uno de sus hijos

kaj mihxa konsekris la levidon, kaj la junulo farigxis por li pastro kaj logxis en la domo de mihxa.
micaías invistió al levita, el cual le servía de sacerdote y vivía en la casa de micaías

influite de ĉi tiu sperto, ĉi tiu junulo verŝajne fariĝos pli sentema kaj pli ĝentila al maljunuloj en sia estonta vivo.
lo que tal vez influirá en estos jóvenes para que en el futuro sean más sensibles y amables con los mayores.

estis junulo el bet-lehxem de jehuda, el familio de jehudaidoj, li estis levido kaj logxis tie.
había un joven de belén de judá, de la tribu de judá, que era levita y vivía allí como forastero

kaj ankaux al la bovoj abraham kuris, kaj li prenis bovidon delikatan kaj bonan kaj donis al la junulo, kaj tiu rapide pretigis gxin.
luego corrió abraham a donde estaban las vacas y tomó un ternero tierno y bueno, y se lo dio al mozo; y éste se dio prisa para prepararlo

kaj ankaŭ estis hamza. li estis saĝa junulo kaj mastrumis bonfaran organizon, kiu liveris panon ĉiumatene al milo da militorfoj kaj malriĉaj familioj.
también estaba hamza, un joven inteligente que colaboraba con organizaciones de caridad y distribuía pan a alrededor de 1 000 huérfanos de guerra y a familias necesitadas.

jerobeam estis viro forta kaj kuragxa. kiam salomono vidis, ke la junulo estas laborkapabla, li starigis lin administranto de la tributlaboroj de la domo de jozef.
este jeroboam era hombre valeroso. salomón vio que el joven era eficiente y le puso a cargo de todo el trabajo forzado de la casa de josé

kiam la knabo venis al la loko, kien jonatan pafjxetis la sagon, jonatan ekkriis al la junulo, dirante:la sago kusxas ja post vi malproksime.
cuando el muchacho llegó a donde estaba la flecha que jonatán había tirado, éste gritó al muchacho diciendo: --¿no está la flecha más allá de ti

kaj david diris al la junulo, kiu raportis al li:de kie vi estas? kaj tiu respondis:mi estas filo de fremdulo amalekido.
después david preguntó al joven que le informaba: --¿de dónde eres tú? Él respondió: --soy hijo de un extranjero, un amalequita