검색어: haltis (에스페란토어 - 아프리칸스어)

haltis: %s
gestop: %s

haltis analizon je% 1:% 2
gekanselleer verwerking na% 1:% 2

kaj ili eliris el punon kaj haltis tendare en obot.
en hulle het van punon af opgebreek en laer opgeslaan in obot.

kaj ili eliris el hxacerot kaj haltis tendare en ritma.
en hulle het van háserot af opgebreek en laer opgeslaan in ritma.

kaj ili eliris el elim kaj haltis tendare cxe la rugxa maro.
en hulle het van elim af opgebreek en laer opgeslaan by die skelfsee.

kaj ili foriris el la dezerto sin kaj haltis tendare en dofka.
en hulle het uit die woestyn sin opgebreek en laer opgeslaan in dofka.

kaj ili eliris el hxor-hagidgad kaj haltis tendare en jotbata.
en hulle het van hor-hággidgad af opgebreek en laer opgeslaan in jotbáta.

kaj ili eliris el ritma kaj haltis tendare en rimon-perec.
en hulle het van ritma af opgebreek en laer opgeslaan in rimmon-peres.

kaj ili eliris el ije-abarim kaj haltis tendare en dibon-gad.
en hulle het van ijjim af opgebreek en laer opgeslaan in dibon-gad.

kaj ili eliris el dibon-gad kaj haltis tendare en almon-diblataim.
en hulle het van dibon-gad af opgebreek en laer opgeslaan in almon-diblataim.

kaj ambaux hxoroj haltis cxe la domo de dio, ankaux mi kaj duono de la estroj kun mi,
toe het die twee kore in die huis van god gaan staan, en ek en die helfte van die leiers met my saam;

la suno kaj la luno haltis sur sia loko; kun brilo iras viaj sagoj, kun fulmo viaj lancoj.
die son, die maan bly in hulle woonplek by die lig van u pyle wat verbyskiet, by die glans van flikkerende spies.

kaj ili eliris el almon-diblataim, kaj haltis tendare cxe la montoj abarim, antaux nebo.
en hulle het van almon-diblataim af opgebreek en laer opgeslaan in die gebergte abárim, voor nebo.

kaj la servantoj de david iris, kaj diris al nabal cxiujn tiujn vortojn en la nomo de david, kaj haltis.
toe het die jongmanne van dawid gekom en met nabal in naam van dawid volgens al hierdie woorde gespreek en verder afgewag.

kaj la arkeo haltis en la sepa monato, en la dek-sepa tago de la monato, sur la montoj ararat.
en die ark het in die sewende maand, op die sewentiende dag van die maand, op die gebergte van ararat gerus.

kaj ili eliris el ecjon-geber kaj haltis tendare en la dezerto cin (tio estas kadesx).
en hulle het van Éseon-geber af opgebreek en laer opgeslaan in die woestyn sin, dit is kades.

kaj ili eliris el mara kaj venis elimon; en elim estis dek du fontoj de akvo kaj sepdek daktilaj palmoj, kaj ili haltis tie tendare.
en hulle het van mara af opgebreek en by elim gekom; en in elim was twaalf waterfonteine en sewentig palmbome, en hulle het daar laer opgeslaan.

kaj ili eliris el pi-hahxirot kaj transiris meze de la maro en la dezerton, kaj ili iris tritagan vojon tra la dezerto etam kaj haltis tendare en mara.
en hulle het van pi-hágirot af opgebreek en dwarsdeur die see gegaan na die woestyn toe; en hulle het drie dagreise ver die woestyn van etam ingetrek en laer opgeslaan in mara.

kaj li diris al ili:kiaj vortoj estas tiuj, kiujn vi intersxangxas, dum vi iras? kaj ili haltis, kun malgaja mieno.
en hy sê vir hulle: watter woorde is dit wat julle met mekaar loop en wissel, en waarom is julle bedroef?

kaj li alproksimigxis, kaj tusxis la portilon, kaj la portantoj haltis. kaj li diris:junulo, mi diras al vi:levigxu.
en hy het nader gegaan en die baar aangeraak. daarop staan die draers stil. en hy sê: jongman, ek sê vir jou, staan op!