검색어: siaj (에스페란토어 - 아프리칸스어)

ili bone akordiĝas kun siaj najbaroj.
hulle kom goed klaar met hulle bure.

li ne povis kredi je siaj okuloj.
hy kon nie sy oë glo nie.

duoblanima homo, sxanceligxa en cxiuj siaj vojoj.
so 'n dubbelhartige man, onbestendig in al sy weë.

kaj la sagxeco estas pravigita de cxiuj siaj infanoj.
maar die wysheid is geregverdig deur al sy kinders.

liaj infanoj vagadu, kaj ili petu kaj sercxu apud siaj ruinoj.
en laat sy kinders oral rondswerwe en bedel en brood soek, weg van hulle puinhope af.

la fideluloj gxoju en honoro, kantu gxoje sur siaj kusxejoj.
laat die gunsgenote juig in heerlikheid; laat hulle jubel op hul bedde.

kiam panelo estas forigita, la panelo kaj siaj agordoj estas perditaj.
wanneer 'n paneel geskrap word, gaan die paneel en sy opstelling verlore.

kaj david estis prudenta en cxiuj siaj agoj, kaj la eternulo estis kun li.
en dawid was voorspoedig in al sy weë, want die here was met hom.

kiuj ili estas, kiuj flugas kiel nuboj, kaj kiel kolomboj al siaj kolombujoj?
wie is dit wat daar aangevlieg kom soos 'n wolk en soos duiwe na hulle vensters?

kaj li diris al siaj filoj jene:selu al mi la azenon. kaj ili selis.
daarop praat hy met sy seuns en sê: saal vir my die esel op. en hulle het opgesaal.

kaj li diris: malbenita estu kanaan; sklavo de sklavoj li estu cxe siaj fratoj.
sê hy: vervloek is kanaän! 'n kneg van die knegte moet hy wees vir sy broers.

kaj ili ne pentis pri siaj mortigoj, nek pri siaj sorcxoj, nek pri sia malcxastado, nek pri siaj sxteloj.
en hulle het hul nie bekeer van hul moorde en hul towerye en hul hoerery en hul diefstalle nie.

la sinjoro, la eternulo, faras nenion, ne malkasxinte sian sekreton al siaj servantoj, la profetoj.
want die here here doen niks tensy hy sy raadsbesluit aan sy knegte, die profete, geopenbaar het nie.

al la negxo li diras:falu sur la teron; ankaux al la pluvego, al siaj fortaj pluvegoj.
want hy gebied die sneeu: val op die aarde! ook die stortreën, ja, sy geweldige stortreëns.