검색어: martelo (에스페란토어 - 영어)

martelo
hammer

pneŭmata martelo
jackhammer

tom fiksis ĝin per martelo.
tom fixed it with a hammer.

li enbatis najlon per martelo.
he drove in a nail with his hammer.

mi ne kapablas pli bone naĝi ol martelo.
i can no more swim than a hammer can.

li akcidente frapis sian dikfingron per sia martelo.
he accidentally hit his thumb with the hammer.

kun martelo kaj najloj en la mano ŝi aliris rekte ĉi tien.
with a hammer and nails in her hand, she headed straight here.

tio estas martelo. Ĝi ne estas mia, mi prunteprenis tion de amiko.
this is a hammer. it's not mine; i borrowed it from a friend.

tio estas martelo. Ĝi ne estas mia, ĉar mi prunteprenis ĝin de la amiko.
this is a hammer. it's not mine; i borrowed it from a friend.

kiel martelo kaj glavo kaj akra sago estas tiu homo, kiu parolas pri sia proksimulo malveran ateston.
a man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.

cxu mia vorto ne estas kiel fajro, diras la eternulo, kaj kiel martelo, kiu disbatas rokon?
is not my word like as a fire? saith the lord; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?

vi estis por mi martelo, ilo de batalo, kaj per vi mi frakasis naciojn, kaj per vi mi ekstermis regnojn;
thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will i break in pieces the nations, and with thee will i destroy kingdoms;

kiam la domo estis konstruata, gxi estis konstruata el sxtonoj prete cxirkauxhakitaj; martelo aux hakilo aux ia alia fera instrumento ne estis auxdata en la domo dum gxia konstruado.
and the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.

sxi etendis sian manon al najlo kaj sian dekstran manon al martelo de laboristoj; kaj sxi ekbatis siseran, ekfrapis lian kapon, kaj frakasis kaj traboris lian tempion.
she put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.

la juna rusa geologo dehakis per martelo pecon de la ŝtono kaj komencis rigardi ĝin atenteme. "bazalto!", li elvokis, preskaŭ ravata, kaj transdonis la ŝtonfragmenton al sia germana kolego.
the young russian geologist hammered off a piece of the stone and minutely examined it. "basalt!" - he cried rapturously, passing a fragment of the rock to his german colleague.