검색어: kolero (에스페란토어 - 우크라이나어)

kolero
Гнів

cxar la kolero de homo ne efektivigas la justecon de dio.
Гнїв бо чоловіка правди Божої не чинить.

koleru kaj ne peku, la suno ne subiru sur via kolero;
Гнівайтесь та й не грішіть: нехай сонце не зайде у гнїві вашому.

kaj cxiuj en la sinagogo plenigxis de kolero, auxdante tion;
І сповнились усї лютостю в школї, почувши се,

pro kio venas la kolero de dio sur la filojn de malobeo;
за се йде гаїв Божий на синів неслухняности,

tial mi jxuris en mia kolero, ke ili ne venos en mian ripozejon.
так що поклявсь я в гнїві моїм: Чи (коли) ввійдуть вони в відпочинок мій.

cxar venis la granda tago de ilia kolero; kaj kiu povas stari?
бо прийшов великий день гнїва Його, і хто може встояти?

sekve estas necese submetigxi, ne nur pro la kolero, sed ankaux pro konscienco.
Тим-же треба коритись не тільки ради гнїва (кари), та й ради совісти.

des plimulte do ni, jam pravigite per lia sango, estos per li savitaj el la kolero.
Много ж більше тепер, бувши оправдані кровю Його, спасемось Ним од гнїва.

cxar dio nin destinis ne al kolero, sed al la ricevo de savado per nia sinjoro jesuo kristo,
Бо не призначив нас Бог на гнїв, а на одержаннє спасення, через Господа нашого Ісуса Христа,

cxia akreco kaj indigno kaj kolero kaj vocxbruado kaj kalumnio estu formetitaj el inter vi, kune kun cxia malico;
Усяка гіркість, і гнїв, і ярость, і крик, і лайка нехай зникне од вас із усїм лихим.

neniu vin trompu per vantaj vortoj; cxar pro tiuj aferoj venas sur la infanojn de malobeo la kolero de dio.
Нехай нїхто не зводить вас марними словами, бо за се приходить гнїв Божий на синів непокірних.

auxdinte tion, ili plenigxis de kolero, kaj ekkriis, dirante:granda estas artemis de la efesanoj.
Вислухавши се і сповнившись гнївом, закричали, говорячи: Велика Артемида Єфеська!

kaj unu el la kvar kreitajxoj donis al la sep angxeloj sep orajn pelvojn, plenajn de la kolero de dio, la vivanta por cxiam kaj eterne.
І одно з чотирьох животних дало семи ангелам сїм золотих чаш, повних гнїва Бога живучого по вічні віки.

ve al la gravedulinoj kaj al la sucxigantinoj en tiuj tagoj! cxar estos granda manko sur la tero, kaj kolero kontraux cxi tiu popolo.
Горе ж важким і годуючим у ті днї! буде бо біда велика на землі, і гнів на народі сьому.

kaj mi auxdis grandan vocxon el la templo, dirantan al la sep angxeloj:iru, kaj elversxu sur la teron la sep pelvojn de la kolero de dio.
І почув я з храму великий голос, що глаголав семи ангелам: Ідіть і вилийте чаші гнїва Божого на землю.

cxar per la vino de la kolero de sxia malcxasteco falis cxiuj nacioj; kaj la regxoj de la tero malcxastis kun sxi, kaj la komercistoj de la tero ricxigxis per la potenco de sxia lukso.
Бо пристрасним вином блудодїяння свого напоїла всі народи, і царі земні блудили з нею, і купці земні з превеликої розкоші її збагатїли.

kaj alia angxelo, dua, sekvis, dirante:falis, falis babel la granda, kiu trinkigis cxiujn naciojn el la vino de la kolero de sxia malcxastajxo.
І другий ангел ішов слїдом (за ними), глаголючи: Упав, упав Вавилон, великий город, що пристрастним вином блудодїяння свого напоїв всї народи.

kaj la granda urbo disigxis en tri partojn, kaj la urboj de la nacioj falis; kaj babel la granda estis memorata antaux dio, por doni al gxi la pokalon de la vino de la furiozeco de lia kolero.
І розпав ся великий город на три частї, і городи поган попадали; і про Вавилон великий згадано перед Богом, дати йому чашу вина лютости гнїва Його.

cxar ni ekkredintoj venas en la ripozejon, kiel li diris: tial mi jxuris en mia kolero, ke ili ne venos en mian ripozejon; kvankam la faritajxoj estis finitaj jam de post la fondo de la mondo.
Входимо бо в відпочинок ми, що увірували, яко ж рече: "Так що покляв ся я в гніві моїм, що не ввійдуть в відпочинок мій," хоч дїла від настання еьвіту скінчені.