검색어: brako (에스페란토어 - 인도네시아어)

brako
lengan

mia mano lin subtenos, kaj mia brako lin fortikigos.
kekuatan-ku akan selalu melindunginya, kuasa-ku akan menguatkan dia

per forta mano kaj etendita brako, cxar eterna estas lia boneco;
dengan tangan kuat dan perkasa; kasih-nya kekal abadi

ke de la malpiuloj forprenigxu ilia lumo, kaj ilia malhumila brako estu rompita?
terang siang terlalu cerah bagi orang tak bertuhan, dan menahan mereka melakukan kekerasan

pro multe da premado oni krias; oni gxemas pro la brako de potenculoj.
orang-orang yang ditindas, akan mengerang; mereka berteriak minta pertolongan

en tia okazo mia sxultro defalu de la dorso, kaj mia brako rompigxu de kano.
maka biarlah patah kedua lenganku sehingga terpisah dari bahuku

dehakita estas la korno de moab, kaj lia brako estas rompita, diras la eternulo.
kekuatan moab telah dipatahkan, dan kekuasaannya dihancurkan. aku, tuhan, telah berbicara.

per forta brako vi akiris teron, kaj dank� al eminenteco vi logxis sur gxi;
kaupakai jabatan dan kuasa untuk menyita tanah seluruhnya

kiu kredus al tio, kion ni auxdis? kaj super kiu malkasxigxis la brako de la eternulo?
bangsa itu menjawab, "siapa percaya akan apa yang telah kami dengar? kepada siapa telah dinyatakan kuasa tuhan

kaj ili estas ja via popolo kaj via posedajxo, kiun vi elkondukis per via granda forto kaj per via etendita brako.
tetapi ingatlah, tuhan, bahwa mereka ini bangsa yang kaupilih menjadi umat-mu, dan kaubawa dari mesir dengan kekuatan dan kekuasaan-mu yang besar.

kaj mi batalos kontraux vi per mano etendita kaj per forta brako, en kolero, furiozo, kaj granda indigno.
aku sendiri akan memerangi kamu dengan sekuat tenaga dan dengan kemarahan yang meluap-luap

kaj la eternulo elkondukis nin el egiptujo per mano forta kaj per brako etendita kaj per granda teruro kaj per signoj kaj mirakloj;
dengan kuasa dan kekuatan yang besar engkau membebaskan kami dari mesir. engkau melakukan mujizat-mujizat dan keajaiban-keajaiban serta menimbulkan kejadian-kejadian yang menggemparkan musuh

ho eternulo, korfavoru nin! je vi ni esperas; estu ilia brako cxiumatene kaj nia savo en la tempo de mizero.
ya tuhan, kasihanilah kami. engkaulah harapan kami. lindungilah kami dari hari ke hari dan selamatkanlah kami di waktu kesesakan

kiel pasxtisto li pasxtos sian sxafaron, per sia brako li kolektos la sxafidojn kaj portos ilin sur sia brusto; la sucxigantinojn li kondukos.
seperti seorang gembala ia memelihara kawanan-nya; ia sendiri mengumpulkan mereka. anak-anak domba digendong-nya, dengan lemah lembut ia menuntun induk-induk-nya

ankaux gxis la maljuneco kaj grizeco ne forlasu min, ho dio, gxis mi rakontos pri via brako al la estonta generacio, pri via forto al cxiuj venontoj.
ya allah, jangan meninggalkan aku, sampai aku tua dan beruban, supaya aku mewartakan kuasa dan keperkasaan-mu kepada semua keturunan yang akan datang

kaj la eternulo auxdigos sian majestan vocxon, kaj la pezon de sia brako li vidigos en bolanta kolero kaj en flamo de ekstermanta fajro, en ventego kaj pluvego kaj sxtona hajlo.
tuhan akan memperdengarkan suara-nya yang agung, dan setiap orang akan merasakan kuasa-nya yang hebat. kemarahan-nya akan mendatangkan api yang menghanguskan, hujan lebat, hujan batu dan badai

cxar ne per sia glavo ili akiris la teron, kaj ne ilia brako helpis ilin; sed nur via dekstra mano kaj via brako kaj la lumo de via vizagxo, cxar vi ilin favoris.
tanah itu tidak mereka rebut dengan pedang; tidak dengan kekuatan sendiri mereka menang, tetapi dengan kuasa dan cahaya kehadiran-mu, sebab engkau berkenan kepada umat-mu

ho sinjoro, ho eternulo! vi kreis la cxielon kaj la teron per via granda forto kaj per via etendita brako; nenia afero estas nefarebla por vi;
"tuhan yang mahatinggi, engkaulah yang menciptakan langit dan bumi dengan kuasa dan kemampuan-mu yang besar. tak ada sesuatu pun yang sukar bagi-mu

falas sur ilin timo kaj teruro pro la grandeco de via brako; ili mutigxas kiel sxtono, gxis pasas via popolo, ho eternulo, gxis pasas la popolo, kiun vi akiris.
mereka sangat ketakutan menyaksikan kekuatan tuhan. waktu umat-mu lewat, musuh tak kuasa menahan; loloslah bangsa yang telah kaubebaskan

unu trancxas la feron per cxizilo, laboras per karboj, formas gxin per marteloj, kaj prilaboras gxin per la forto de sia brako; li ecx malsatas kaj perdas la fortojn, ne trinkas akvon kaj lacigxas.
tukang besi mengambil sepotong logam lalu membentuknya dalam api dan menempanya dengan palu. ia mengerjakannya dengan segala tenaga yang ada padanya. sementara bekerja, ia menjadi lapar, haus, dan lelah