검색어: generacio (에스페란토어 - 일본어)

generacio
世代

tom estas el la postmilita generacio.
トムは戦後世代の出です。

kaj mortis jozef kaj cxiuj liaj fratoj kaj tiu tuta generacio.
そして、ヨセフは死に、兄弟たちも、その時代の人々もみな死んだ。

generacio foriras kaj generacio venas, kaj la tero restas eterne.
世は去り、世はきたる。しかし地は永遠に変らない。

generacio al generacio lauxdos viajn farojn kaj rakontos pri via potenco.
この代はかの代にむかってあなたのみわざをほめたたえ、あなたの大能のはたらきを宣べ伝えるでしょう。

estas generacio, kiu malbenas sian patron kaj ne benas sian patrinon;
世には父をのろったり、母を祝福しない者がある。

cxu eterne vi nin koleros, dauxrigos vian koleron de generacio al generacio?
あなたはとこしえにわれらを怒り、よろずよまで、あなたの怒りを延ばされるのですか。

generacio, kiu tiel alte tenas siajn okulojn kaj tiel levas siajn palpebrojn;
世にはまた、このような人がある――ああ、その目のいかに高きことよ、またそのまぶたのいかにつりあがっていることよ。

generacio, kiu estas pura en siaj okuloj kaj tamen ne lavigxis de siaj malpurajxoj;
世には自分の目にみずからを清い者として、なおその汚れを洗われないものがある。

al kio do mi komparos la homojn de cxi tiu generacio? kaj al kio ili similas?
だから今の時代の人々を何に比べようか。彼らは何に似ているか。

cxar kiel jona estis signo por la nineveanoj, tiel ankaux estos la filo de homo por cxi tiu generacio.
というのは、ニネベの人々に対してヨナがしるしとなったように、人の子もこの時代に対してしるしとなるであろう。

la infanoj, kiuj naskigxos de ili, en la tria generacio povas eniri en la komunumon de la eternulo.
そして彼らが産んだ子どもは三代目には、主の会衆に加わることができる。

kaj en la kvara generacio ili revenos cxi tien; cxar la krimoj de la amoridoj ankoraux ne atingis plenecon.
四代目になって彼らはここに帰って来るでしょう。アモリびとの悪がまだ満ちないからです」。

cxar la eternulo estas bona; lia favorkoreco estas eterna, kaj de generacio al generacio dauxras lia fideleco.
主は恵みふかく、そのいつくしみはかぎりなく、そのまことはよろず代に及ぶからである。

jen estas la historio de noa: noa estis homo virta kaj senmakula en sia generacio; kun dio noa iradis.
ノアの系図は次のとおりである。ノアはその時代の人々の中で正しく、かつ全き人であった。ノアは神とともに歩んだ。

cxar david, servinte en sia generacio al la intenco de dio, ekdormis, kaj alkolektigxis al siaj patroj kaj vidis forputron;
事実、ダビデは、その時代の人々に神のみ旨にしたがって仕えたが、やがて眠りにつき、先祖たちの中に加えられて、ついに朽ち果ててしまった。

mi diras:ho mia dio, ne forprenu min en la mezo de miaj tagoj, vi, kies jaroj estas de generacio al generacio.
わたしは言いました、「わが神よ、どうか、わたしのよわいの半ばでわたしを取り去らないでください。あなたのよわいはよろず代に及びます」と。

amonido kaj moabido ne povas eniri en la komunumon de la eternulo; ecx ilia deka generacio ne povas eniri en la komunumon de la eternulo eterne;
アンモンびととモアブびとは主の会衆に加わってはならない。彼らの子孫は十代までも、いつまでも主の会衆に加わってはならない。

cxar kiu hontos pri mi kaj miaj paroloj antaux cxi tiu adultema kaj peka generacio, pri tiu ankaux hontos la filo de homo, kiam li venos en la gloro de sia patro kun la sanktaj angxeloj.
邪悪で罪深いこの時代にあって、わたしとわたしの言葉とを恥じる者に対しては、人の子もまた、父の栄光のうちに聖なる御使たちと共に来るときに、その者を恥じるであろう」。

kaj ekflamis la kolero de la eternulo kontraux izrael, kaj li igis ilin vagadi en la dezerto dum kvardek jaroj, gxis mortis la tuta generacio, kiu faris malbonon en la okuloj de la eternulo.
主はこのようにイスラエルにむかって怒りを発し、彼らを四十年のあいだ荒野にさまよわされたので、主の前に悪を行ったその世代の人々は、ついにみな滅びた。