검색어: skuoferon (에스페란토어 - 체코어)

kaj la brustajxojn kaj la dekstran femuron aaron skuis kiel skuoferon antaux la eternulo, kiel moseo ordonis.
hrudí pak a plece pravé obracel sem i tam aron v obět obracení před hospodinem, jakož byl přikázal mojžíšovi.

kaj metu cxion sur la manojn de aaron kaj sur la manojn de liaj filoj, kaj skuu tion kiel skuoferon antaux la eternulo.
a dáš to vše v ruce aronovy a v ruce synů jeho, a obraceti to budeš sem i tam, aby byla obět obracení před hospodinem.

kaj li metis cxion cxi tion sur la manojn de aaron kaj sur la manojn de liaj filoj, kaj li skuis tion kiel skuoferon antaux la eternulo.
a dal to všecko v ruce aronovy a v ruce synů jeho, rozkázav obraceti sem i tam v obět obracení před hospodinem.

kaj prenu la brustajxon de la virsxafo de konsekrado de aaron, kaj skuu gxin kiel skuoferon antaux la eternulo; kaj tio estos via parto.
vezmeš také hrudí z skopce posvěcení, kterýž bude aronův, a obraceti je budeš sem i tam, aby byla obět obracení před hospodinem; a budeť na tvůj díl.

kaj la pastro prenos unu el la sxafidoj kaj alportos gxin kiel kulpoferon kune kun la log�o da oleo, kaj skuos tion kiel skuoferon antaux la eternulo.
i vezme kněz beránka jednoho, kteréhožto obětovati bude v obět za hřích, a mírku oleje, a obraceti bude tím sem i tam v obět obracení před hospodinem.

propramane li alportu la fajroferon al la eternulo; la sebon kune kun la brustajxo li alportu; la brustajxon, por skui gxin kiel skuoferon antaux la eternulo.
ruce jeho obětovati budou obět ohnivou hospodinu. tuk s hrudím přinese, a hrudí aby bylo v obět sem i tam obracení před hospodinem.

kaj la pastro skuos tion kiel skuoferon antaux la eternulo; sanktigita gxi estu por la pastro, krom la brustajxo de skuado kaj la femuro de levado. poste la konsekrito povas trinki vinon.
i bude obraceti kněz ty věci sem i tam v obět obracení před hospodinem; a ta věc svatá přináležeti bude knězi mimo hrudí obracení, i plece pozdvižení. a již potom nazareus bude moci víno píti.

la femuron de levado kaj la brustajxon de skuado ili alportu kun la fajroferoj el la sebo, por skui tion kiel skuoferon antaux la eternulo; kaj tio estu por vi kaj por viaj filoj eterna destinitajxo, kiel ordonis la eternulo.
plece vzhůru vznášení a hrudí sem i tam obracení s obětmi ohnivými tuků, kteréž přinesou, aby sem i tam obracíno bylo, tak jako obět obracení před hospodinem, bude tobě i synům tvým s tebou právem věčným, jakož přikázal hospodin.

cxar la brustajxon-skuoferon kaj la femuron-levoferon mi prenis de la izraelidoj el iliaj pacoferoj, kaj mi donis ilin al la pastro aaron kaj al liaj filoj kiel eternan destinitajxon de la flanko de la izraelidoj.
nebo hrudí sem i tam obracení a plece vzhůru pozdvižení vzal jsem od synů izraelských z obětí pokojných jejich, a dal jsem je aronovi knězi i synům jeho právem věčným od synů izraelských.