검색어: cxefpastro (에스페란토어 - 크로아티아어)

anas sendis lin ligitan al la cxefpastro kajafas.
ana ga zatim posla svezana kajfi, velikom sveæeniku.

nomite de dio cxefpastro laux la maniero de melkicedek.
proglašen od boga velikim sveæenikom po redu melkisedekovu.

kaj sep filoj de unu judo, skeva, cxefpastro, tion faris.
to èinjaše sedam sinova nekog skeve, židovskoga velikog sveæenika.

kaj la cxefpastro ananias ordonis al la apudstarantoj frapi lian busxon.
nato veliki sveæenik ananija naredi onima što stajahu uza nj da ga udare po ustima.

kaj oni alkondukis ilin kaj starigis ilin antaux la sinedrio. kaj la cxefpastro ilin demandis,
dovedoše ih i privedoše pred vijeæe. veliki ih sveæenik zapita:

filo de abisxua, filo de pinehxas, filo de eleazar, filo de aaron, la cxefpastro.
sina abišue, sina pinhasa, sina eleazara, sina vrhovnog sveæenika arona -

kaj dum petro estis malsupre sur la korto, venis unu el la servantinoj de la cxefpastro;
i dok je petar bio dolje u dvoru, doðe jedna sluškinja velikoga sveæenika;

kaj la cxefpastro dissxiris siajn vestojn, kaj diris:pro kio ni plu bezonas atestantojn?
nato veliki sveæenik razdrije haljine i reèe: "Što nam još trebaju svjedoci?

kaj kondukis lin unue al anas; cxar cxi tiu estis bopatro de kajafas, kiu estis cxefpastro en tiu jaro.
odvedoše ga najprije ani jer on bijaše tast kajfe, velikoga sveæenika one godine.

kaj ili kaptis lin, kaj forkondukinte, venigis lin en la domon de la cxefpastro. sed petro sekvis malproksime.
uhvatiše ga dakle, odvedoše i uvedoše u dom velikoga sveæenika. petar je išao za njim izdaleka.

kaj anas, la cxefpastro, kaj kajafas kaj johano kaj aleksandro, kaj cxiuj, kiuj estis de la cxefpastra parencaro.
i veliki sveæenik ana, i kajfa, i ivan, i aleksandar, i svi od roda velikosveæenièkoga.

cxar cxiu cxefpastro estas enoficigita por oferi donacojn kaj oferojn; kaj tial estas necese, ke ankaux cxi tiu havu ion por oferi.
doista, svaki se veliki sveæenik postavlja da prinosi darove i žrtve. odatle je potrebno da i on ima što bi prinio.

iru al la cxefpastro hxilkija, ke li elprenu la tutan monon, kiu estis alportita en la domon de la eternulo kaj kiun kolektis de la popolo la pordogardistoj,
"idi velikom sveæeniku hilkiji da ti pripremi novac koji je odnesen u dom jahvin i koji su èuvari praga sakupili od naroda.

cxar por ni konvenis tia cxefpastro, sankta, senpeka, senmakula, apartigita for de pekuloj, kaj farita pli alta ol la cxielo;
takav nam veliki sveæenik i bijaše potreban - svet, nedužan, neokaljan, odijeljen od grešnika i uzvišeniji od nebesa -

cxar cxiu cxefpastro, prenata el inter homoj, pro homoj estas difinita por aferoj rilatantaj al dio, por ke li oferu kaj donacojn kaj oferojn pro pekoj;
svaki veliki sveæenik, zaista, od ljudi uzet, za ljude se postavlja u odnosu prema bogu da prinosi darove i žrtve za grijehe.

kaj post kvin tagoj la cxefpastro ananias malsupreniris tien kun kelkaj pliagxuloj, kaj unu advokato, nomata tertulo; kaj ili faris denuncon antaux la provincestro kontraux pauxlo.
nakon pet dana siðe veliki sveæenik ananija s nekim starješinama i odvjetnikom, nekim tertulom te izniješe upravitelju tužbu protiv pavla.

kaj la cxefpastro hxilkija diris al la skribisto sxafan:libron de la instruo mi trovis en la domo de la eternulo. kaj hxilkija donis la libron al sxafan, kaj li gxin legis.
veliki sveæenik hilkija reèe tajniku Šafanu: "našao sam knjigu zakona u domu jahvinu." i hilkija dade knjigu Šafanu, koji ju je proèitao.

auxskultu, ho cxefpastro josuo, vi kaj viaj amikoj, kiuj sidas apud vi, cxar ili komprenas misterajn signojn:jen mi venigos mian servanton-markoton.
poslušaj, dakle, jošua, veliki sveæenièe, ti i drugovi tvoji koji su oko tebe, jer vi ste ljudi znamenja! evo, ja æu dovesti izdanak, slugu svojega, i uklonit æu opaèinu ove zemlje u jedan dan.

kiam sin turnis al li la cxefpastro azarja kaj cxiuj pastroj, ili ekvidis, ke li havas lepron sur la frunto. kaj ili rapide elkondukis lin de tie, kaj ankaux li mem rapidis eliri, cxar la eternulo lin frapis.
kad ga sveæenièki poglavar azarja i svi sveæenici izbližega pogledaše, a ono, gle, izbila mu guba na èelu; brže ga otjeraše odande, a i on sam pohitje da iziðe jer ga jahve bijaše udario.

en la dua jaro de la regxo dario, en la sesa monato, en la unua tago de la monato, aperis vorto de la eternulo per la profeto hxagaj al zerubabel, filo de sxealtiel, regionestro de judujo, kaj al la cxefpastro josuo, filo de jehocadak, dirante:
druge godine kralja darija, šestoga mjeseca, prvoga dana u mjesecu, doðe rijeè jahvina preko proroka hagaja zerubabelu, sinu Šealtielovu, namjesniku judejskom, i jošui, sinu josadakovu, velikom sveæeniku: