검색어: administranto (에스페란토어 - 프랑스어)

administranto
administrateur

sistema administranto
bulletin board system#administration

servilo administranto:
administrateur du serveur & #160;:

via administranto malpermesis ŝanĝi vian bildon.
votre administrateur a désactivé le changement d'image.

petu al via administranto por instali unu el ili
demandez à votre administrateur d'installer l'un d'entre eux

tegolar- kontribuanto kaj ttt- ejo- administranto:
contributeur du jeu de tuiles et mainteneur actuel du site internet

Ŝi plendis al la administranto pri la malbona servo.
elle s'est plainte au gérant que le service était mauvais.

vi tuj ricevos konfirmon per retpoŝta letero post la aktivado de via konto per administranto.
vous allez recevoir une confirmation par mél après l'activation de votre compte par un administrateur

aŭ la aparato/ programo kiun la modulo agordas ne estas disponebla aŭ la administranto malebligis la modulon.
soit le matériel & #160; / & #160; logiciel que le module configure n'est pas disponible, soit le module a été désactivé par l'administrateur.

aux admonanto, en sia admonado; la disdonanto agu malavare, la administranto kun diligenteco, la kompatanto kun gxojo.
et celui qui exhorte à l`exhortation. que celui qui donne le fasse avec libéralité; que celui qui préside le fasse avec zèle; que celui qui pratique la miséricorde le fasse avec joie.

jerobeam estis viro forta kaj kuragxa. kiam salomono vidis, ke la junulo estas laborkapabla, li starigis lin administranto de la tributlaboroj de la domo de jozef.
jéroboam était fort et vaillant; et salomon, ayant vu ce jeune homme à l`oeuvre, lui donna la surveillance de tous les gens de corvée de la maison de joseph.

por ruli '%(command)s', bonvole petu al via administranto instali la pakaĵon '%(package)s'
pour exécuter « %(command)s », veuillez demander à votre administrateur d'installer le paquet « %(package)s »

la originon de ĉi tiu defio oni ankoraŭ ne sukcesis trovi, sed laŭ la administranto de la fejsbuka grupo, unu el la unuaj partoprenantoj estis james gensaw, parolanto de la juroka lingvo .
les recherches pour déterminer l'origine de ce défi sont toujours en cours, mais d'après l'administrateur du groupe, l'un des premiers participants a été james gensaw, locuteur de yurok.

kaj la sinjoro diris:kiu do estas la fidela kaj sagxa administranto, kiun lia sinjoro starigos super sia servantaro, por doni al ili gxustatempe ilian porcion da nutrajxo?
et le seigneur dit: quel est donc l`économe fidèle et prudent que le maître établira sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable?

cxar episkopo devas esti sen riprocxo, kiel administranto de dio; ne obstina, ne kolerema, ne drinkema, ne malpacema, ne avidanta malhonoran gajnon;
car il faut que l`évêque soit irréprochable, comme économe de dieu; qu`il ne soit ni arrogant, ni colère, ni adonné au vin, ni violent, ni porté à un gain déshonnête;

geber, filo de uri, en la regiono gilead, en la lando de sihxon, regxo de la amoridoj, kaj de og, regxo de basxan. unu administranto estis en tiu tuta lando.
guéber, fils d`uri, dans le pays de galaad; il avait la contrée de sihon, roi des amoréens, et d`og, roi de basan. il y avait un seul intendant pour ce pays.

entajpu detalan priskribon de la eraro (laŭeble en la angla). post premo de "sendi", mesaĝo estos sendata al la administranto de tiu ĉi programo.
saisissez le texte (en anglais si possible) de votre rapport de bogue. si vous cliquez sur « & #160; envoyer & #160; », un message électronique sera envoyé au mainteneur de ce programme.