검색어: taskostrio (에스페란토어 - 프랑스어)

taskostrio
barre des tâches

tiparo por la taskostrio
police de la barre des tâches

uzata de la taskostrio.
utilisée par la barre des tâches.

enŝalti avizon en la & taskostrio
activer la notification de la barre des tâches

la fenestro ne aperu en la taskostrio
la fenêtre n'apparaît pas dans la barre des tâches

se vi ebligas ĉi tiun opcion, la taskostrio montros butonon kiun vi povas alklaki por ŝprucigi fenestromenuon.
le choix de cette option ajoute à la barre des tâches un bouton qui, lorsqu'il est sélectionné, affiche la liste de toutes les fenêtres dans un menu contextuel.

si vi malebligas ĉi tiun opcion, la taskostrio montros nur fenestrojn kiuj estas sur la sama xinerama- ekrano kiel la taskostrio.
décochez cette option si vous voulez que la barre des tâches n'affiche que les fenêtres du même écran xinerama. par défaut, cette option est sélectionnée et la barre des tâches affiche toutes les fenêtres.

ebligi ĉi tiun opcion se vi volas fenestrajn piktogramojn kune kun la fenestraj titoloj en la taskostrio. defaŭlte, la opcio estas ebligita.
sélectionnez cette option si vous souhaitez que les icônes des fenêtres apparaissent à côté de leur titre dans la barre des tâches. cette option est sélectionnée par défaut.

marku ĉi tiun opcion se vi volas klaran indikilon ke via aplikaĵo lanĉiĝis. la lanĉmontrado estos aŭ okupiteca- kursoro aŭ montriĝos en la taskostrio.
cochez cette option si vous voulez rendre visible que votre application a démarré. ce retour d'information peut apparaître comme un curseur occupé ou dans la barre des tâches.

avizo en la taskostrio vi povas enŝalti duan metodon de atentigo pri lanĉado de aplikaĵo. tiuokaze en la taskostrio aperos butono kun turniĝanta sablohorloĝo, kiu simbolas, ke via lanĉita aplikaĵo prepariĝas. povas okazi, ke iuj programoj ne scias pri la lanĉa avizo. tiam la butono malaperos post la tempo donita de vi ĉe "tempolimo por lanĉmontrado"
notification de la barre des tâches vous pouvez activer une seconde méthode de notification de démarrage utilisée par la barre des tâches & #160; où un bouton avec un sablier tournant apparaît, symbolisant le fait que l'application que vous avez lancée démarre. il peut arriver que certaines applications ne sachent pas gérer cette notification de démarrage. dans ce cas, le bouton disparaît après le délai spécifié dans la section « & #160; délai du témoin de démarrage & #160; »