검색어: pripensas (에스페란토어 - 핀란드어)

kion vi pripensas?
mitä luulet?

kial tumultas popoloj, kaj gentoj pripensas vanajxon?
miksi pakanat pauhaavat ja kansat turhia ajattelevat?

ju pli longe mi pripensas, des pli malmulte mi komprenas.
mitä pitempään pohdin, sitä vähemmän ymmärrän.

la koro de homo pripensas sian vojon; sed la eternulo direktas lian iradon.
ihmisen sydän aivoittelee hänen tiensä, mutta herra ohjaa hänen askeleensa.

la koro de virtulo pripensas respondon; sed la busxo de malvirtuloj elfluigas malbonon.
vanhurskaan sydän miettii, mitä vastata, mutta jumalattomien suu purkaa pahuutta.

cxar ne pri paco ili parolas, kaj kontraux la kvietuloj sur la tero ili pripensas malicajn intencojn.
sillä he eivät puhu rauhan puheita, vaan miettivät petoksen sanoja maan hiljaisia vastaan.

cxar la mangxanto kaj trinkanto mangxas kaj trinkas jugxon al si mem, se li ne pripensas la korpon.
sillä joka syö ja juo erottamatta herran ruumista muusta, syö ja juo tuomioksensa.

cxar antaux la okuloj de la eternulo estas la vojoj de homo, kaj cxiujn liajn irojn li pripensas.
sillä herran silmien edessä ovat miehen tiet, ja hän tutkii kaikki hänen polkunsa.

kaj kial vi rigardas la lignereton en la okulo de via frato, kaj ne pripensas la trabon en via okulo?
kuinka näet rikan, joka on veljesi silmässä, mutta et huomaa malkaa omassa silmässäsi?

kaj insidis kontraux mi tiuj, kiuj celas mian vivon, kaj miaj malbondezirantoj parolas pri mia pereo, kaj malicojn ili pripensas cxiutage.
minun ystäväni ja läheiseni pysyvät syrjässä minun vitsauksestani, ja minun omaiseni seisovat kaukana.

kaj kial vi rigardas la lignereton, kiu estas en la okulo de via frato, kaj ne pripensas la trabon, kiu estas en via propra okulo?
kuinka näet rikan, joka on veljesi silmässä, mutta et huomaa malkaa omassa silmässäsi?

kaj kiu per la sankta spirito, per la busxo de nia patro david, via servanto, diris: kial tumultas popoloj, kaj gentoj pripensas vanajxon?
sinä, joka pyhän hengen kautta, isämme daavidin, sinun palvelijasi, suun kautta, olet puhunut: `miksi pakanat pauhaavat ja kansat turhia ajattelevat?

cxar ni devas morti, kaj ni similas al akvo, kiu estas versxata sur la teron kaj kiun oni ne povas enkolekti; sed dio ne volas pereigi animon; li pripensas, ke forpusxito ne estu forpusxata ankaux de li.
mehän kuolemme ja olemme niinkuin maahan kaadettu vesi, jota ei voi koota takaisin. mutta jumala ei ota pois elämää, vaan sitä hän ajattelee, ettei vain hyljätty joutuisi hänestä erotetuksi.