검색어: all its own (영어 - 그리스어)

on its own
αφ'ών βαινω

it has lost all its assets.
έχει απολέσει όλα τα περιουσιακά στοιχεία του.

globalisation (in all its forms);
την παγκοσμιοποίηση (όλων των μορφών)

"translation in all its forms").
«Η μετάφραση σε όλες τις μορφές της»).

deleted session and all its tests.
Διαγράφτηκε η συνεδρία και όλες οι εξετάσεις της.

end poverty in all its forms everywhere
Εξάλειψη της φτώχειας σε όλες της τις μορφές και παντού

the agreement has fulfilled all its promises.
Η συμφωνία τήρησε όλες τις υποσχέσεις της.

this spirit should pervade all its provisions.
Αυτό το πνεύμα θα πρέπει να διέπει όλες τις διατάξεις του.

this revolutionary system has retained all its originality.
Το σύστημα αυτό, επαναστατικό στην αρχή, διατήρησε εξ ολοκλήρου την πρωτοτυπία του.

that is all it is.
Αυτό είναι όλο.

that is all it says!
Μόνο αυτό λέγεται!

it needs to do it quickly and above all it needs to change some of its own practices.
Πρέπει να δραστηριοποιηθεί σύντομα και κυρίως να αλλάξει ορισμένες πρακτικές της.

it needs to do it quickly and above all it needs to change some of its own. practices.
Δεν είμαστε αντίθετοι με την προσέγγιση αυτή καθαυτή.

all it means is subsidiarity.
Με την έννοια αυτή δεν εννοούμε τίποτε άλλο παρά την επικουρικότητα.

thus, greece covers almost all its own needs in this sector, even though consumption is rising substantially.
"Ετσι ή 'Ελλάς εξασφαλί­ζει τό σύνολο τών αναγκών της στό τομέα αυτόν, παρ,'δλη τή σημαντική α'ύξηση τής καταναλώσεως.

above all it needs monitoring.
Πριν από ο, τιδήποτε άλλο, χρειάζεται παρακολούθηση.

after all, it is always true.
Εξ άλλου, είναι πάντα αλήθεια.

above all it mentions cohesion funds.
Αναφέρει πρωτίστως τα ταμεία συνοχής.

during this time, the eu intended to do all it could to raise its own environmental standards to the same level the newest member states enjoyed.
Κατά το συγκεκριμένο χρονικό διάστημα η Ευρωπαϊκή Ένωση είχε σκοπό να κάνει ό, τι ήταν δυνατό για να βελτιώσει τους δικούς της περιβαλλοντικούς κανόνες, ώστε να φτάσουν στο επίπεδο των νέων κρατών μελών.

in other words, a debate that enables society, in all its individual parts, to focus on what it considers essential for its own existence.
Με άλλα λόγια, μια συζήτηση η οποία θα επιτρέψει στην κοινωνία –με όλους τους συντελεστές της– να επικεντρωθεί σε στοιχεία που θεωρεί θεμελιώδη για την ύπαρξή της.