전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
at (a)
at α)
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
the metalworking industry with its high percentage of smes is feeling a pinch which threatens to turn into a serious crunch.
Η μεταλλουργία, με το μεγάλο ποσοστό ΜΜΕ που τη χαρακτηρίζει, βρίσκεται σε δύσκολη κατάσταση, που κινδυνεύει να καταλήξει σε σοβαρή κρίση.
at a pinch, the court foresaw a possibility of its intervening if the treaty were to be given a 'manifestly unreasonable' interpretation contrary to fundamental rights and the principles of the italian constitution.
Οι κοινοτικές δικαστικές εγγυήσεις κρίνονται ικανοποιητικές και το δικαστήριο απορρίπτει τη δυνατότητα προδικαστικής προσφυγής για την εκτίμηση της συμφωνίας των κανονισμών προς το ιταλικό Σύνταγμα.
in other words, we have car pollution on a scale which we used to think was reserved for places such as mexico city and, at a pinch, athens, which is after all a long way away- with apologies to greece.
Με άλλα λόγια, μόλυνση προερχόμενη από τα αυτοκίνητα ενός μεγέθους που μέχρι τώρα πιστεύαμε πως αποτελούσε αποκλειστικό « προνόμιο » πόλεων όπως της Πόλης του Μεξικού, έστω και της Αθήνας, πόλεις πολύ μακριά από μας- και να με συγχωρεί η Ελλάδα.
take nine parts of desert, one fertile valley, phosphate rock and potash; add a pinch of salt (from the dead sea), and you have the basic ingredients of jordan.
Το ποσοστό των εξαγωγών στα άλλα αφρικανικά κράτη, την Ευρώπη και τις ΗΠΑ είναι ικανοποιητικό.
i do not propose to dwell now on this arbitrary action, except to say that, with differences of degree, any country can — please take this with a pinch of salt — produce its version of a li peng.
Αυτά αποτελούν συνάρτηση των φοβερών αντιθέσεων που υφίστανται μεταξύ πλουσίων και φτωχών, την εκμετάλλευση δηλαδή των φτωχών αφενός και το διεφθαρμένο περαιτέρω πλουτισμό των πλουσίων αφετέρου.