검색어: bail bonds (영어 - 그리스어)

bail out
εγκατάλειψη αεροσκάφους σε πτήση

bail-in
διάσωση με ίδια μέσα

release on bail
αποφυλάκιση με καταβολή εγγύησης

automatic bail-outs
αυτόματη παροχή εγγυήσεων

movable milking bail
κινητό σύστημα άμελξης

"out on bail":04.
"out on bail":04.

"no bail-out" rule
ρήτρα της μη συνυπευθυνότητας

bail or other security
ασφάλεια

bail christophe (dg xi)
bail christophe (ΓΔ xi)

scope of bail-in tool
Πεδίο εφαρμογής του εργαλείου διάσωσης με ίδια μέσα

bail out the european budget.
να επιχορηγήσουν τον κοινοτικό προϋπολογισμό.

contractual recognition of bail-in
Συμβατική αναγνώριση της διάσωσης με ίδια μέσα

three have been freed on bail.
Τρία άτομα αφέθηκαν ελεύθερα με εγγύηση.

assessment of amount of bail-in
Εκτίμηση του ποσού διάσωσης με ίδια μέσα

removal of procedural obstacles to bail in
Άρση των διαδικαστικών εμποδίων στη διάσωση με ίδια μέσα

greek cypriot arrested for trespassing released on bail
Ελληνοκύπριος που συνελήφθη για καταπάτηση αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση

this could include the proportionality of detention and the possibilities of suitable alternatives to detention such as reporting duties, obligatory residence, bail bonds or even electronic monitoring.
Αυτή μπορεί να συμπεριλαμβάνει την αναλογικότητα της κράτησης και τις δυνατότητες κατάλληλων εναλλακτικών λύσεωνστην κράτηση όπως υποχρέωση εμφάνισης, περιορισμό κατ’ οίκο, καταβολή εγγύησης ή ακόμα και ηλεκτρονική παρακολούθηση.

new crisis management measures to avoid future bank bail-outs
Νέα μέτρα διαχείρισης κρίσεων για την αποφυγή μελλοντικών διασώσεων τραπεζών

the right to bail (provisional release) where appropriate;
tο δικαίωμα εγγυοδοσίας (υφ' όρους απόλυσης), εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις,

this being so, the bail paid for the release of the master, the bond posted for the release of the vessel and the catch landed or its proceeds should be returned.
Υπό αυτές τις συνθήκες, πρέπει να επιστραφούν η εγγύηση που κατέβαλε ο πλοίαρχος, η εγγύηση για το πλοίο και τα εκφορτωθέντα αλιεύματα ή η αξία τους.