검색어: bank guarantee (영어 - 그리스어)

bank guarantee
τραπεζική εγγύηση

bank guarantee plan;
Σχέδιο για τις τραπεζικές εγγυήσεις·

without payment (with bank guarantee)
Ανευ πληρωμής (με τραπεζιχή επιταγή)

a bank guarantee of ability to repay?
Ισως είναι έτοιμο κατά τα τέλη του 1994.

the european investment bank’s guarantee fund will
Τα εγγυητικά κεφάλαια τη Ευρωpiαϊκή Τράpiεζα Εpiενδύσεων ενισχύθηκαν κατά 2,5 δισ.

high costs of obtaining the bank guarantee for credits,
υψηλό κόστος για την απόκτηση τραπεζικής εγγύησης για τις πιστώσεις,

(rr) certificate on financial statements and bank guarantee;
έκδοση πιστοποιητικών ελέγχου των χρηματοοικονομικών καταστάσεων και σύσταση τραπεζικής εγγύησης·

state aid: commission approves cypriot bank guarantee scheme
Κρατικές ενισχύσεις: η Επιτροπή εγκρίνει κυπριακό καθεστώς τραπεζικών εγγυήσεων

zone “a”banks guarantee (2)
tρ p i ε & ες της « & νης a» xωρ ς ε p i σηµη εγγ $η ση (2)

a bank guarantee is imposed on all private and independent aid recipients.
Επιβάλλεται τραπεζική εγγύηση για όλους τους δικαιούχους ιδιωτικών και ανεξάρτητων ενισχύσεων.

competition ­ payment of a fine ­ bank guarantee ­application for interim measures
Ανταγωνισμός - Καταβολή προστίμου - Τραπεζική εγγύηση - Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων

the bank guarantee must be valid for the duration of the project plus 6 months.
Η τραπεζική εγγύηση θα πρέπει να ισχύει για όλη τη διάρκεια του έργου συν έξη μήνες.

if they do appeal, they may chose between paying the fine or providing a bank guarantee.
Σε περίπτωση που θα ασκηθεί προσφυγή, οι εταιρείες μπορούν να επιλέξουν είτε να πληρώσουν το πρόστιμο είτε να καταθέσουν τραπεζική εγγύηση.

where applicable, any use of a bank guarantee, in which case the commission must be informed.
ενδεχομένως, την προσφυγή σε τραπεζική εγγύηση· σ' αυτή την περίπτωση, πρέπει να ενημερώνεται η Επιτροπή.

in this case, thedebtor has two options: he can presenta bank guarantee or pay the fine provisionally.
Στην piερίpiτωση αυτή, ο οφειλέτηςέχει δύο εpiιλογές: piαρουσιάζει τραpiεζι-κή εγγύηση ή καταβάλλει, σε piροσωρινήβάση, το piοσό του piροστίµου.

therefore it has proposed to balance that loss by increasing the bank guarantee to 40% of the premium.
Κατά συνέπεια, πρότεινε την εξισορρόπηση αυτής της απώλειας με την αύξηση της τραπεζικής εγγύησης στο 40% της πριμοδότησης.

the commission has authorized the prolongation of the existing bank guarantee and recapitalisation schemes for the three eurozone countries.
Η Επιτροπή ενέκρινε την παράταση των υφιστάμενων καθεστώτων εγγυήσεων και ανακεφαλοποίησης για τις τράπεζες για τις τρεις χώρες της ευρωζώνης.

no financial security system, be it insurance, bank guarantee or a trust fund, will provide unlimited liability.
Κανένα σύστημα χρηματοοικονομικής ασφάλειας, είτε πρόκειται για ασφάλιση, είτε για τραπεζική εγγύηση ή για καταπιστευματικό ταμείο, δεν παρέχει κάλυψη για απεριόριστη ευθύνη.

but would naturally be collateralized. without a monitoring system the leading bank's guarantee is fully exposed to loss.
Χωρίς ένα σύστημα ελέγχου, η τραπεζική εγγύηση είναι πλήρως εκτεθειμένη στην πιθανότητα μιας ζημίας.

eleven undertakings have appealedagainst the commission's decision to the court of first instance 2after having deposited a bank guarantee.
Έντεκα άλλες επιχειρήσεις κατέθεσαν προ­σφυγή κατά της απόφασης της Επιτροπής στο Πρωτοβάθμιο Δικαστήριο (2), μετά την κα­ τάθεση τραπεζικής εγγύησης.