전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the hib component of the vaccine does not protect against diseases due to capsular serotypes other
ίνα Το εµβόλιο δεν θα προφυλάξει από λοιµώξεις που προκαλούνται από άλλα παθογόνα που είναι γνωστά ότι µολύνουν το ήπαρ όπως ιος ηπατίτιδας Α, ηπατίτιδας c και ηπατίτιδας e..
anti-capsular meningococcal antibodies protect against meningococcal diseases via complement mediated bactericidal activity.
Τα αντισώματα κατά της κάψας του μηνιγγιτιδόκοκκου προστατεύουν από μηνιγγιτιδοκοκκικές νόσους με διαμεσολαβούμενη από το συμπλήρωμα βακτηριοκτόνο δράση.
since the hib capsular polysaccharide antigen is excreted in the urine, a positive urine test can be observed within 1 to 2 weeks following vaccination.
Καθώς το καψιδικό πολυσακχαριδικό αντιγόνο hib απεκκρίνεται με τα ούρα, μπορεί να παρατηρηθεί θετική εξέταση ούρων εντός 1 έως 2 εβδομάδων μετά τον εμβολιασμό.
since the capsular polysaccharide antigen is excreted in the urine a positive urine antigen test can be observed within 1-2 weeks following vaccination.
Καθώς το καψιδικό πολυσακχαριδικό αντιγόνο απεκκρίνεται µε τα ούρα µπορεί να παρατηρηθεί θετική δοκιµασία αντιγόνων στα ούρα εντός 1-2 εβδοµάδων µετά τον εµβολιασµό.
since the hib capsular polysaccharide antigen is excreted in the urine, a positive urine test can be observed within 1-2 weeks following vaccination.
Καθώς το αντιγόνο του πολυσακχαρίτη της κάψας του hib απεκκρίνεται στα ούρα μπορεί να παρατηρηθεί θετικό αποτέλεσμα στην ανάλυση ούρων εντός 1-2 εβδομάδων από τον εμβολιασμό.
this vaccine contains the purified capsular polysaccharide (polyribosyl ribitol phosphate: prp) of haemophilus influenzae type b conjugated to tetanus toxoid.
Αυτό το εµβόλιο περιέχει τον κεκαθαρµένο πολυσακχαρίτη του ελύτρου (polyribosyl ribitol phosphate: prp) του haemophilus influenzae τύπου b, που είναι συνεζευγµένος µε ανατοξίνη τετάνου.
excretion of capsular polysaccharide antigen in the urine has been described following receipt of hib vaccines, and therefore antigen detection may not have a diagnostic value in suspected hib disease within 1-2 weeks of vaccination.
Έχει περιγραφεί απέκκριση του πολυσακχαριδικού αντιγόνου του ελύτρου στα ούρα μετά τη λήψη εμβολίων hib και συνεπώς, η ανίχνευση του αντιγόνου μπορεί να μην έχει διαγνωστική αξία σε περίπτωση υπόνοιας νόσου από hib, εντός 1-2 εβδομάδων από τον εμβολιασμό.
thus, stamaril may be administered at the same time as vaccines containing typhoid vi capsular polysaccharide and/or inactivated hepatitis a virus (section 4.2).
Εποµένως, το stamaril µπορεί να χορηγείται ταυτόχρονα µε εµβόλια που περιέχουν πολυσακχαριδικό vi αντιγόνο της κάψας του τυφοειδούς και/ ή αδρανοποιηµένο ιό της ηπατίτιδας Α (τµήµα 4. 2).
these components are the haemophilus influenzae type b capsular polysaccharide (prp) that is covalently bound to an outer membrane protein complex (ompc) of neisseria meningitidis and hepatitis b surface antigen (hbsag) from recombinant yeast cultures.
Τα συστατικά αυτά είναι ο πολυσακχαρίτης του περιβλήµατος του αιµοφίλου ινφλουέντζας τύπου Β (prp), ο οποίος είναι οµοιοπολικά συνδεδεµένος µε ένα σύµπλοκο πρωτεΐνης εξωτερικής µεµβράνης (ompc) της neisseria meningitidis και το επιφανειακό αντιγόνο του ιού της ηπατίτιδας Β (hbsag) από καλλιέργειες ανασυνδυασµένου ζυµοµύκητα.