전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
it does not, however, include the multiple use of single-step pack cementation processes to achieve alloyed aluminides.
Δεν συμπεριλαμβάνεται όμως η πολλαπλή εφαρμογή μεθόδων απλής επιστοιχείωσης (ενανθράκωσης) στήλης για την επίτευξη κραματοποιημένων αργιλιδίων.
in this respect new forms of work organisation were to be the important instrument to break open in the plant the cementation of the socially weak position of the massproduction worker, which was characterised by low skill on the one hand and low wage classification on the other.
Σ'αύτό τό πλαίσιο, οί νέες μορφές οργάνωσης τής εργασίας αποτέλεσαν τό κύριο μέσο γιά νά σπάσει στό εργοστάσιο τό ισχυρό περίφραγμα τής κοινωνικά αδύναμης θέσης τών εργατών μαζικής παραγωγής, ή οποία θέση χαρακτηριζόταν άφ'ένός άπό χαμηλές, ειδικότητες καί άφ'ετέρου άπό χαμηλή μισθολογική κατάταξη.
pack cementation is a surface modification coating or overlay coating process wherein a substrate is immersed in a powder mixture (a pack), that consists of:
Επιστοιχείωση (ενανθράκωση) σε στήλη είναι μέθοδος επίχρισης με μετατροπή επιφανειών ή με επίστρωση, κατά την οποία το υπόστρωμα βυθίζεται σε μίγμα κόνεων (στήλη) αποτελούμενο από:
3 the gaseous reactants used in the out-of-pack process are produced using the same basic reactions and parameters as the pack cementation process, except that the substrate to be coated is not in contact with the powder mixture.
Σημ. 3: Τα αέρια αντιδρώντα σώματα που χρησιμοποιούνται στην τεχνική εκτός στήλης σχηματίζονται με τις ίδιες βασικές αντιδράσεις και παραμέτρους όπως και στην τεχνική επιστοιχείωσης (ενανθράκωσης) σε στήλη, εκτός από το ότι το προς επίχριση υπόστρωμα δεν έρχεται σε επαφή με το μίγμα κόνεων.
