전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in the case of cinematograph films the broadcasting rights usually remain in the hands of the film producer, who will grant broadcasting rights only in such a way that
Σχετικά με τις κινηματογραφικές ταινίες, τα δικαιώματα μετάδοσης ανήκουν κανονικά στους παραγωγούς της ταινίας.
cinematograph film , exposed and developed , whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track , negative or positive :
Κινηματογραφικαί ταινίαι εκτεθείσαι εις το φως και υποστάσαι εμφάνισιν, φέρουσαι ή μη την εγγραφήν του ήχου, αρνητικαί ή θετικαί:"
positive cinematograph films, printed and developed and other recorded image-bearing media intended for viewing prior to commercial use;
κινηματογραφικά φιλμ, τυπωμένα και εμφανισμένα, θετικά και άλλα εγγεγραμμένα μέσα καταγραφής εικόνων, τα οποία προορίζονται να προβληθούν πριν από την εμπορική τους χρήση·
after a long and difficult technological race among inventors the world over, it is france which spawned cinema with the lumière brothers' "cinematograph" in 1895.
Μετά από μια μακρά και δύσκολη περίοδο τεχνικού ανταγωνισμού ανάμεσα στους εφευρέτες σε όλον τον κόσμο, είναι τελικά η Γαλλία που δίνει σάρκα και οστά στον κινηματογράφο το 1895 με τον "Κινηματογράφο" των Αδελφών lumière.