검색어: consonance (영어 - 그리스어)

"a history of 'consonance and dissonance.
"a history of 'consonance and dissonance.

thanks to these links, there is sporadic exchange of material assistance as well as a certain consonance in the theories propounded by the various groups.
Οι επαφές αυτές διευκολύνουν την παροχή αμοιβαίας υλικής υποστηρίξεως σε επιμέρους χώρους καθώς και κάποιο συγκρητισμό στον πολιτικό λόγο των διαφόρων ομάδων.

a member may apply a safeguard measure only following an investigation by the competent authorities of that member pursuant to procedures previously established and made public in consonance with article x of gatt 1994.
Η εφαρμογή μέτρου διασφάλισης από ένα μέλος επιτρέπεται μόνο εφόσον έχει διεξαχθεί έρευνα από τις αρμόδιες αρχές του εν λόγω μέλους, σύμφωνα με διαδικασίες που έχουν θεσπισθεί από προηγουμένως και στις οποίες έχει δοθεί η δέουσα δημοσιότητα, όπως προβλέπει το άρθρο Χ της gatt του 1994.

member states should be ready to encourage internal market demand and restore consumer purchasing power in consonance with progress achieved to end the present financial and economic crises and the accompanying recession.
Θα πρέπει δε να είναι έτοιμα να στηρίξουν τη ζήτηση στην εσωτερική αγορά και να αποκαταστήσουν την αγοραστική δύναμη των καταναλωτών, σύμφωνα με την πρόοδο που θα έχει επιτευχθεί για να τερματιστεί η παρούσα χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση και η συνακόλουθη ύφεση.

accordingly, it is making recommendations that are in consonance with the new youth programmes foreseen for the 2007-2013 period for mediterranean partner states under the european neighbourhood policy.
Κατά συνέπεια, διατυπώνει συστάσεις οι οποίες εναρμονίζονται με τα νέα προγράμματα υπέρ των νέων τα οποία προβλέπονται για την περίοδο 2007-2013 για τις χώρες εταίρους της Μεσογείου στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας.

the eesc, in consonance with previous opinions30, therefore advocates that the competition and tax rules should provide for the differential costs of enterprises that are not bound to inefficient production processes but to the internalisation social costs to be regulated in a compensatory manner.
Η ΕΟΚΕ, σύμφωνα και με προηγούμενες γνωμοδοτήσεις της30, υποστηρίζει συνεπώς ότι οι διατάξεις περί ανταγωνισμού και φορολογίας πρέπει να προβλέπουν αντισταθμιστική ρύθμιση του οριακού κόστους των επιχειρήσεων που δεν οφείλεται στη μη αποδοτικότητα των παραγωγικών τους διαδικασιών, αλλά στην εσωτερίκευση κοινωνικού κόστους.

in consonance with economic progress achieved through lisbon, it will be possible to improve the support offered to those sections of the european population that are below the poverty line, broadening the application of social inclusion, and taking account of the sustainability of these achievements for later generations.
Σύμφωνα με την οικονομική πρόοδο που επιτεύχθηκε μέσω της Λισσαβώνας, θα είναι δυνατό να βελτιωθεί η υποστήριξη που παρέχεται στα στρώματα του πληθυσμού της Ευρώπης που ζουν κάτω από το όριο της φτώχειας, με τη διεύρυνση της εφαρμογής της κοινωνικής ενσωμάτωσης και τη συνεκτίμηση της αειφορίας των επιτευγμάτων αυτών για τις επόμενες γενεές.

as for the consonance mr tomlinson referred to between the guarantee mechanism and the granting of loans outside the union, let me remind you that the mechanism of the guarantee fund and the reserve for guarantees was created, as you yourself said, mr tomlinson, in line with a proposal from the european parliament 's, to bring discipline to the policy of granting loans outside the union.
' Οσον αφορά την συμφωνία που αναφέρει ο εισηγητής κ. Τόμλινσον μεταξύ του μηχανισμού εγγύησης και της χορήγησης του δανείου στο εξωτερικό της' Ενωσης, θα ήθελα να υπενθυμίσω ότι ο μηχανισμός του Ταμείου Εγγυήσεων και του αποθεματικού για εγγυήσεις δημιουργήθηκε, όπως και εσείς είπατε, κύριε Τόμλινσον, σύμφωνα με τις κατευθύνσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, προκειμένου να εισαχθεί πειθαρχία στην πολιτική χορήγησης δανείων στο εξωτερικό της' Ενωσης.