검색어: construed (영어 - 그리스어)

to be construed as a reference to
Να εκληφθεί ως παραπομπή στην

exclusive provision must be narrowly construed.
Η αρχή της αποκλειστικότητας επιδέχεται στενή μόνο ερμηνεία.

nothing in this agreement shall be construed:
Καμία διάταξη στην παρούσα συμφωνία δεν σημαίνει ότι:

the term « working day » shall be construed accordingly.
Ο όρος « εργάσιµη ηµέρα » ερµηνεύεται αναλόγως.

nothing in this agreement shall be construed as requiring:
Ουδεμία διάταξη της παρούσας συμφωνίας δεν ερμηνεύεται ως απαίτηση:

references to that regulation shall be construed as references to this regulation.
Οι αναφορές που γίνονται στον καταργηθέντα κανονισμό πρέπει να θεωρείται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό.

references to the repealed regulation shall be construed references to this regulation.
Οι παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό νοούνται ως παρα­πομπές στον παρόντα κανονισμό.

references to the repealed regulation shall be construed as references to this regulation.
Οι παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.

references to the repealed regulations shall be construed as references to the present regulation.
Οι παραπομπές στους καταργηθέντες κανονισμούς εκλαμβάνονται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.

"references to the repealed directives shall be construed as references to this directive."
«Οι αναφορές στις καταργηθείσες οδηγίες θεωρούνται ως αναφορές στην παρούσα οδηγία.»

references to directive 90/531 /eec_/shall construed as referring to this directive.
Οι αναφορές στην οδηγία 90/531/ΕΟΚ θεωρούνται ότι γίνονται στην παρούσα οδηγία.