검색어: contractual terms (영어 - 그리스어)

contractual terms
συμβατική ρήτρα

contractual terms;
συμβατικοί όροι·

misleading contractual terms and conditions
Παραπλανητικοί συμβατικοί όροι και προϋποθέσεις

unclear or unspecified contractual terms;
ασαφείς ή αόριστοι συμβατικοί όροι·

unfair contractual terms / change of contractual terms
Αθέμιτοι συμβατικοί όροι/μετατροπή συμβατικών όρων

database for unfair contractual terms (clab): informatics support
Βάση δεδομένων για τις καταχρηστικές ρήτρες συμβάσεων (clab): μηχανογραφική υποστήριξη

information and contractual terms will be supplied in [language].
Οι πληροφορίες και οι συμβατικοί όροι παρέχονται στα [γλώσσα].

database for unfair contractual terms (clab): collection and analysis
Βάση δεδομένων για τις καταχρηστικές ρήτρες συμβάσεων (clab): συλλογή και ανάλυση

does not include: misleading contractual terms and conditions (c 7.1).
Εξαιρούνται: Παραπλανητικοί συμβατικοί όροι και προϋποθέσεις (Γ 7.1).

the directive excludes contractual terms which have been individually negotiated by the consumer22.
Η οδηγία αποκλείει από το πεδίο εφαρμογής της τις συμβατικές ρήτρες που έχουν αποτελέσει αντικείμενο ατομικής διαπραγμάτευσης από τον καταναλωτή22.

besides, financial services "consume" a large quantity of contractual terms.
Αφετέρου, οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες « καταναλώνουν » μεγάλες ποσότητες συμβατικών ρητρών.

graph 10 provides details as to the nature of the contractual terms considered as unfair.
Η γραφική παράσταση 10 επιτρέπει να αξιολογηθεί η φύση των συμβατικών ρητρών που θεωρήθηκαν καταχρηστικές.

they are obliged to honour contractual terms and to protect passengers in the event of insolvency.
Είναι επίσης υποχρεωμένοι να τηρούν τους σε συμβατικούς όρους και να προστατεύουν τους επιβάτες σε περίπτωση αφερεγγυότητας.

there should be constant monitoring to ensure that there is rigorous compliance with contractual terms.
Πρέπει δε να υπάρχει συνεχής εποπτεία προκειμένου για την απαρέγκλιτη τήρηση των συμβατικών όρων.

hundreds of articles and dozens of monographs have been published on the subject of unfair contractual terms.
Δημοσιεύθηκαν εκατοντάδες άρθρα και δεκάδες μονογραφίες με θέμα τις καταχρηστικές συμβατικές ρήτρες.

it must decide whether compliance/monitoring are apparent from the working circumstances and the contractual terms.
Πρέπει το εν λόγω κράτος να αποφαίνεται κατά πόσο η συμμόρφωση με τη νομοθεσία και η εποπτεία προκύπτουν εμφανώς από τις εργασιακές συνθήκες και τους συμβατικούς όρους.

in that sector payment conditions are only one of the contractual terms governing relations between client and supplier.
Στους τομείς αυτών των διαστάσεων, όντως, οι συνθήκες πληρωμής αποτελούν μία απο τις προϋποθέσεις των συμβάσεων που ρυθμίζουν τις σχέσεις μεταξύ πελάτη και προμηθευτή.

in all cases, such contractual terms found to be unfair will not bind the consumer (article 6).
Σε όλες τις περιπτώσεις, αυτές οι συμβατικές ρήτρες που κρίνονται καταχρηστικές δεν δεσμεύουν τον καταναλωτή (άρθρο 6).

in this case, consumers must be free to withdraw once they have become acquainted with the exact contractual terms and conditions.
Στην περίπτωση αυτή, ο καταναλωτής πρέπει να διατηρεί τη δυνατότητα υπαναχώρησης έως ότου λάβει γνώση των ακριβών όρων της σύμβασης.

in practice, therefore, whole swathes of the economy are not subject to control in respect of unfair contractual terms.
Συνεπώς στην πράξη ολόκληροι τομείς δεν υποβάλλονται στον έλεγχο των καταχρηστικών συμβατικών ρητρών.