검색어: despite this problem (영어 - 그리스어)

why this problem arose
Γιατί δημιουργήθηκε αυτό το πρόβλημα

we recognize this problem.
Αναγνωρίζουμε το πρόβλημα.

despite this problem, the paintings were sold for high prices.
Παρά αυτό το πρόβλημα, οι πίνακες πουλήθηκαν σε υψηλές τιμές.

despite this overall improvement,
ό,τι αναμενόταν αύξηση των φορολογικών εσόδων.

despite this, imports were high.
Παρά την ισορροπία αυτή, παρατηρήθηκαν πολλές εισαγωγές.

despite this, that work will continue.
Παρόλα αυτά θα τη συνεχίσουμε.

the company went under despite this.
Παρόλα αυτά δεν τα κατάφερε.

despite this call, progress has been slow.
Παρά την εν λόγω έκκληση η πρόοδος ήταν βραδεία.

despite this some structural challenges remain.
Ωστόσο, εξακολουθούν να υπάρχουν κάποιες διαρθρωτικές προκλήσεις.

despite this, there has been some criticism.
Παρόλα αυτά ακούσαμε κάποιες κριτικές.

despite this progress black spots remain.
Ωστόσο, παρά τη σημειωθείσα πρόοδο, εξακολουθούν να υπάρχουν μελανά σημεία.

despite this, they are saddled with most problems.
Ωστόσο, αναγκάζονται να αντιμετωπίσουν ένα σωρό προβλήματα.

despite this, the ro.43 had serious problems.
Παρόλα αυτά το ro.43 είχε αρκετά ελαττώματα.

despite this, protectionism is still very much alive.
Παρόλα αυτά, ο προστατευτισμός συνεχίζεται.

despite this good progress in 2000 some problems continued.
Παρά την ικανοποιητική αυτή πρόοδο το 2000, ορισμένα προβλήματα συνέχισαν να υπάρχουν.

despite this overall improvement, seven member states,
Παρόλη τη γενική αυτή βελτίωση, επτά κράτη μέλη, στα οποία συμπεριλαμβάνονται τέσσερις χώρες της ζώνης ευρώ,

despite this diversity, the commission notes that overall:
Παρά τις διαφορές αυτές, η Επιτροπή διαπιστώνει συνολικά ότι κυρίως:

however, despite this consensus, the sequel is less stirring.
Εντούτοις, παρά τη συναίνεση αυτήν, η συνέχεια είναι λιγότερο ενδιαφέρουσα.

despite this sticking point, this report should be applauded.
Παρά τη δυσκολία αυτή, οφείλουμε να επικροτήσουμε την έκθεση αυτή.

even so, despite this favourable development, unemployment declined only slowly.
Ωστόσο, παρά τη θετική αυτί] εξέλιξη η ανεργία σημείωσε ελαφρά μόνο μείωση.