검색어: en bloc (영어 - 그리스어)

staining en bloc
χρώση τεμαχίου

en-bloc signalling
ομαδοποιημένη σηματοδοσία

en bloc mf signalling
σηματοδοσία en block mf

en bloc register signalling
σηματοδότηση ενταμιευτών κατά μπλοκ

en-bloc receiving procedure
διαδικασίες ομαδικής λήψης

mr president, we could vote en bloc.
(en) Κύριε Πρόεδρε, θα μπορούσαμε να ψηφίσουμε ομαδοποιημένα.

everything else can be voted on en bloc.
Για όλα τα άλλα μπορούμε να ψηφίσουμε ως σύνολο.

the union must adopt a hard line en bloc .
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει σύσσωμη να ακολουθήσει μία σκληρή γραμμή.

secondly, these amendments can be voted on en bloc.
(Εισηγήτρια: η κ. oomen-ruijten).

it has rejected the outcome of the opposition conference en bloc.
Δεν γνωρίζω εάν οι διαπραγματεύσεις είχαν οδηγήσει σε λύση.

we shall support en bloc the compromise worked out by mrs laperrouze.
Θα στηρίξουμε συνολικά τον συμβιβασμό που επεξεργάστηκε η κ. laperrouze.

amendments voted en bloc and rejected by 18 votes to 12 with 2 abstentions
Οι τροπολογίες ψηφίζονται ομαδικά και απορρίπτονται (12 ψήφοι υπέρ, 18 ψήφοι κατά και 2 αποχές)

are there any objections to the suggestion that we make this an en bloc vote?
Υπάρχουν αντιρρήσεις για την πρόταση να τεθούν σε ψηφοφορία όλες μαζί οι τροπολογίες;

mr president, i am sorry, but our group objects to an en bloc vote.
Κύριε Πρόεδρε, συγνώμη, αλλά υπάρχουν αντιρρήσεις από τη δική μας Ομάδα να τεθούν σε ψηφοφορία όλες μαζί οι τροπολογίες.

all the amendments were voted en bloc and accepted by 138 votes to 7 and 11 abstentions.
Όλες οι τροπολογίες ψηφίσθηκαν ομαδικά και υιοθετήθηκαν με 138 ψήφους υπέρ, 7 κατά και 11 αποχές.

we should now be able to vote en bloc on the rest of mr berthu 's amendments.
Μπορούμε τώρα να ψηφίσουμε μαζί για τις υπόλοιπες τροπολογίες του κ. berthu.

voted on en bloc, the amendments were defeated by 71 votes to 66, with 25 abstentions.
Οι τροπολογίες απορρίφθηκαν με 71 ψήφους κατά 66 ψήφους υπέρ και 25 αποχές.

on 15 may 2002 parliament adopted, en bloc, 34 amendments to the council's common position.
Στις 15 Μαΐου 2002, το Κοινοβούλιο ενέκρινε, στο σύνολό τους, 34 τροπολογίες στην κοινή θέση του Συμβουλίου.

panic is quite unnecessary for another reason: the applicant states will most certainly not accede en bloc.
Γι' αυτό και ο πανικός είναι εντελώς περιττός, μια και οι υποψήφιες για ένταξη χώρες ασφαλώς και δεν πρόκειται να ενταχθούν en bloc.

president. - i was proposing a vote en bloc, but we can, if you wish, take each subject separately.
Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο στις 17.00 μ.μ.