검색어: epidural (영어 - 그리스어)

epidural use
Επισκληρίδιος χρήση

epidural bleeding
επισκληρίδια αιμορραγία

spinal / epidural anaesthesia
Νωτιαία / Επισκληρίδιος αναισθησία

spinal / epidural anaesthesia ed
39 Νωτιαία / Επισκληρίδιος αναισθησία Σε ασθενείς που λαµβάνουν fondaparinux για τη θεραπεία της ΦΘΕ και όχι προφυλακτικώς, σε περίπτωση χειρουργικής επέµβασης δεν πρέπει να χρησιµοποιείται νωτιαία/ επισκληρίδια αναισθησία.

spinal/epidural anaesthesia or puncture
Ενδοραχιαία/επισκληρίδιος αναισθησία ή παρακέντηση

3 spinal/ epidural anaesthesia or spinal puncture.
ί να σε µακρόχρονη ή µόνιµη παράλυση.

spinal anaesthesia/epidural anaesthesia/lumbar puncture
Αναισθησία με ενδορραχιαία έγχυση/ επισκληρίδιος αναισθησία/ οσφυονωτιαία παρακέντηση

18 spinal anaesthesia/ epidural anaesthesia/ lumbar puncture:
Αναισθησία µε ενδορραχιαία έγχυση/ επισκληρίδιος αναισθησία/ οσφυονωτιαία παρακέντηση:

the risk may also be increased by traumatic or repeated epidural or spinal puncture.
Ο κίνδυνος μπορεί επίσης να αυξηθεί από τραυματική ή επαναλαμβανόμενη επισκληρίδιο ή ραχιαία παρακέντηση.

there is no clinical experience with the use of apixaban with indwelling intrathecal or epidural catheters.
Δεν υπάρχει κλινική εμπειρία με τη χρήση του apixaban με μόνιμους ενδορραχιαίους ή επισκληρίδιους καθετήρες.

these patients require frequent observation for neurological signs and symptoms of spinal or epidural haematoma.
Αυτοί οι ασθενείς χρειάζονται συχνή παρακολούθηση για νευρολογικά σημεία και συμπτώματα ραχιαίων ή επισκληρίδιων αιματωμάτων.

at least 18 hours should elapse after the last administration of rivaroxaban before removal of an epidural catheter.
Πρέπει να περάσουν τουλάχιστον 18 ώρες μετά την τελευταία χορήγηση του rivaroxaban πριν την αφαίρεση ενός επισκληρίδιου καθετήρα.

therefore the use of pradaxa is not recommended in patients undergoing anaesthesia with post-operative indwelling epidural catheters.
Ως εκ τούτου η χρήση του pradaxa δεν συνιστάται σε ασθενείς οι οποίοι υποβάλλονται σε αναισθησία με μετεγχειρητικά ενσωματωμένους επισκληρίδιους καθετήρες.

as jentadueto contains metformin hydrochloride the treatment must be discontinued 48 hours before elective surgery with general, spinal or epidural anaesthesia.
Καθώς το jentadueto περιέχει υδροχλωρική μετφορμίνη η θεραπεία θα πρέπει να διακοπεί 48 ώρες πριν τη εκλεκτική χειρουργική επέμβαση με γενική, ενδοραχιαία ή επισκληρίδιο αναισθησία.

as efficib contains metformin hydrochloride, the treatment should be discontinued 48 hours before elective surgery with general, spinal or epidural anaesthesia.
Επειδή το efficib περιέχει υδροχλωρική μετφορμίνη, η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται 48 ώρες πριν την επιλεγμένη χειρουργική επέμβαση με γενική, νωτιαία ή επισκληρίδιο αναισθησία.

the risk of these events may be increased by the post-operative use of indwelling epidural catheters or the concomitant use of medicinal products affecting haemostasis.
Ο κίνδυνος αυτών των συμβαμάτων μπορεί να αυξηθεί από την μετεγχειρητική χρήση επισκληρίδιων καθετήρων ή από την ταυτόχρονη χρήση φαρμακευτικών προϊόντων που επηρεάζουν την αιμόσταση.

spinal / epidural anaesthesia in patients receiving fondaparinux for treatment of vte rather than prophylaxis, spinal/ epidural anaesthesia in case of surgical procedures should not be used.
29 Νωτιαία / Επισκληρίδιος αναισθησία Σε ασθενείς που λαμβάνουν fondaparinux για τη θεραπεία της ΦΘΕ και όχι προφυλακτικώς, σε περίπτωση χειρουργικής επέμβασης δεν πρέπει να χρησιμοποιείται νωτιαία/ επισκληρίδια αναισθησία.

the past three months, or you have abnormal blood vessels in your brain, or a mass in your head; you have an epidural catheter (a tube in your spine)
εγκέφαλο ή τη σπονδυλική στήλη ή είχατε αιμορραγία στον εγκέφαλο (αιμορραγικό εγκεφαλικό επεισόδιο) τους προηγούμενους 3-μήνες, ή έχετε μη φυσιολογικά αιμοφόρα αγγεία στον εγκέφαλο ή ενδοκρανιακό όγκο ή επισκληρίδιο καθετήρα (ένα σωλήνα στη σπονδυλική στήλη)