검색어: file charge (영어 - 그리스어)

file
αρχειοθετώ

file:
#-#-#-#-# tm1.po #-#-#-#-#Αρχείο: #-#-#-#-# tm2.po (el) #-#-#-#-#Αρχείο:

file [file…]
ΑΡΧΕΙΟ [ΑΡΧΕΙΟ…]

authority in charge of the file :
Επιπτώσεις του σχεδίου:

… download publications as pdf files free of charge
να ζητήσετε αρχεία σε ορφή pdf piου δεν είναι ακόα διαθέσια.

more must be done to ensure that victims can file claims more easily and free of charge.
Πρέπει να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες για να εξασφαλιστεί ότι τα θύματα μπορούν να υποβάλουν αιτήσεις ευκολότερα και δωρεάν.

there was no charge for merely inspecting files on the premises of the authority.
Δεν επιβάλλονται τέλη όταν ο ενδιαφερόμενος απλώς συμβουλεύεται φακέλους στα γραφεία της αρχής.

to be informed of the charge and, where appropriate, to have access to the case-file;
για ενημέρωση σχετικά με την κατηγορία και, κατά περίπτωση, για πρόσβαση στη δικογραφία,

these technical files are available from the persons in charge of vetis (see address below).
Τα εν λόγω τεχνικά δελτία μπορείτε να προμηθευτείτε από τους υπευθύνους του vetis (βλέπε παρακάτω διεύθυνση).

the right to be informed of the charge and, where appropriate, to be given access to the case-file,
το δικαίωμα ενημέρωσης σχετικά με την κατηγορία και, ανάλογα με την περίπτωση, το δικαίωμα πρόσβασης στη δικογραφία,

matic announced wednesday that he would file criminal charges against lazovic.
Ο Μάτιτς ανακοίνωσε την Τετάρτη ότι θα καταθέσει μήνυση εναντίον του Λάζοβιτς.

the report noted that the vast majority of harassed female employees quit their jobs rather than file charges.
Η έκθεση ανέφερε ότι η μεγάλη πλειοψηφία των γυναικών υπαλλήλων που έχουν πέσει θύματα παρενόχλησης παραιτούνται αντί να προβαίνουν σε αγωγές.

since the club did not file charges against her, the singer must only pay the amount embezzled from the state.
Εφόσον ο σύλλογος δεν έκανε καταγγελία εις βάρος της, η τραγουδίστρια πρέπει να καταβάλει μόνο το ποσό που σφετερίστηκε από την πολιτεία.

although prosecutors eventually decided not to file any charges against atanasiu, basescu refuses to revoke the suspension order.
Αν και τελικά οι εισαγγελείς αποφάσισαν να μην ασκήσουν δίωξη εναντίον του Ατανασίου, ο Μπασέσκου αρνείται να ανακαλέσει την εντολή διαθεσιμότητας.

the un commission on human rights recently took an initiative to encourage people to file charges if they are tortured or their human rights are violated because of their sexual identity.
Πρόσφατα ανελήφθη μια πρωτοβουλία από την Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ προκειμένου να ενθαρρυνθούν οι καταγγελίες για βασανισμούς και παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων λόγω σεξουαλικής ταυτότητας.

in january and february, anti-corruption teams received almost 500 reports, though only 19 citizens were ready to file criminal charges.
Τον Ιανουάριο και το Φεβρουάριο, οι ομάδες δίωξης της διαφθοράς δέχτηκαν 500 καταγγελίες, παρόλο που μόνο 19 πολίτες ήταν πρόθυμοι να ασκήσουν ποινικές διώξεις.

files
αρχεία