검색어: flexisecurity (영어 - 그리스어)

the scandinavian flexisecurity model, the voluntary cooperation between trade unions and employers, can be scrapped.
Το σκανδιναβικό μοντέλο ευελισφάλειας, η εθελοντική συνεργασία μεταξύ συνδικαλιστικών ενώσεων και εργοδοτών, μπορεί να εγκαταλειφθεί.

they have also agreed to ask the member states to implement flexisecurity policies, combining the twin elements of flexibility and security, for both employees and employers.
Συμφώνησαν επίσης να ζητήσουν από τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν πολιτικές ευελιξίας με ασφάλεια, συνδυάζοντας τα δίδυμα στοιχεία της ευελιξίας και της ασφάλειας τόσο για τους εργαζομένους όσο και για τους εργοδότες.

work in tomorrow's world will demand flexibility and security, said the commission, inventing a new concept "flexisecurity".
Οι μορφές άτυπης εργασίας, όπως η εργασία » μειωμένου χρόνου, αφορούν 50% των μισθωτών στην ΕΕ, και κυρίως τις γυναίκες, αποτελούν δε το 80% της δημιουργίας νέων θέσεων απασχόλη• σης.

in this regard, the combination of flexibility and security, which we often call 'flexisecurity', is a key element that must be developed in the future.
Από αυτή την άποψη, ο συνδυασμός ευελιξίας και ασφάλειας, τον οποίο αποκαλούμε συχνά "ευελισφάλεια" (flexisecurity), είναι ένα στοιχείο κλειδί που πρέπει να αναπτυχθεί στο μέλλον.

what they need is the flexisecurity that we, as european socialists, have been urging; but it is also essential to encourage adaptation to industrial competitiveness and explore ways of promoting an integrated industrial policy for the benefit of all the areas in europe currently affected by restructuring.
Αυτό που χρειάζονται είναι η ευελισφάλεια την οποία προωθούμε εμείς οι Ευρωπαίοι Σοσιαλιστές· είναι, όμως, επίσης σημαντικό να ενθαρρύνουμε την προσαρμογή στην ανταγωνιστικότητα του κλάδου της βιομηχανίας και να διερευνήσουμε τρόπους προώθησης μιας ολοκληρωμένης βιομηχανικής πολιτικής προς όφελος όλων των τομέων στην Ευρώπη που επί του παρόντος πλήττονται από τις αναδιαρθρώσεις.

we believe that it is necessary to ensure that flexibility is reconciled with security - some people have called this 'flexisecurity' . i think this is a matter that needs to be taken into account.
Πιστεύουμε ότι πρέπει να διασφαλίσουμε τη συμφιλίωση της ευελιξίας και της ασφάλειας, που αποδίδεται από ορισμένους με το νεολογισμό «flιxisιcuritι» (»ευελικτοασφάλεια»).