인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
values of radiation weighting factor, wr, depend on the type and quality of the external radiation field or on the type and quality of the radiation emitted by an internally deposited radionuclide.
Οι τιμές του συντελεστή στάθμισης ακτινοβολίας, wr, εξαρτώνται από το είδος και την ποιότητα του εξωτερικού πεδίου ακτινοβολίας ή από το είδος και την ποιότητα της ακτινοβολίας που εκπέμπεται από ένα ραδιονουκλεΐδιο που βρίσκεται μέσα στο σώμα.
when the radiation field is composed of types and energies with different values of wr, the total equivalent dose, ht, is given by:
Όταν το πεδίο ακτινοβολίας αποτελείται από είδη και ενέργειες με διαφορετικές τιμές του wr, η συνολική ισοδύναμη δόση, ht, δίνεται από τον τύπο:
expanded and aligned field: a radiation field in which the fluence and its directional and energy distribution are the same as in the expanded field, but the fluence is unidirectional.
Διευρυμένο και ευθυγραμμισμένο πεδίο: πεδίο ακτινοβολίας στο οποίο η ροή σωματιδίων και η κατανομή της ως προς την κατεύθυνση και την ενέργεια είναι η ίδια όπως και στο εκτεταμένο πεδίο, αλλά η ροή είναι προς μία μόνον κατεύθυνση.
frequency-weighting a correction applied to vibration measurements (often using a filter) to allow for the assumed frequency dependence of the risk of damage to the body. the w weighting (defined in h
1 ςτάθμιση κατά συχνότητα Διόρθωση εφαρμοζόμενη στις μετρήσεις κραδασμών (συχνά χρησιμοποιώντας φίλτρο) λαμβάνοντας υπόψη την εικαζόμενη συσχέτιση της συχνότητας με τον κίνδυνο βλάβης στον οργανι-
one of today’s major concerns in the nuclear field is the loss of knowledge, expertise and especially technology and engineering for handling radioactive material and radiation fields.
Μία από τις σημαντικότερες ανησυχίες στον πυρηνικό τομέα είναι σήμερα η απώλεια της γνώσης, της εμπειρογνωμοσύνης και ιδίως της τεχνολογίας και της τεχνογνωσίας χειρισμού των ραδιενεργών υλικών και των πεδίων ακτινοβολίας.