전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in strasbourg, the parliament had neither its own chamber nor any oces, and therefore had to squat for one week each month in the premises of the council of europe, bringing all the necessary documents with it from luxembourg.
Μέχρι τότε, η Ευρωpiαϊκή Συνέλευση συνερχόταν συχνότερα στο Λουξεβούργο, όpiου και διέεναν εξάλλου οι piερισσότεροι υpiάλληλοί τη.
methods attested recently include hooding, shackling in painful positions, being forced to squat for extended periods, sleep deprivation. (in may and november 1997 the un committee against torture stated that israeli methods of interrogation constitute torture as defined in article 1 of the convention against torture.)
Οι μέθοδοι οι οποίες διαπιστώθηκαν πρόσφατα περιλαμβάνουν το κουκούλωμα, την πρόσδεση σε επώδυνες στάσεις, τον εξαναγκασμό σε βαθύ κάθισμα επί μακρά χρονικά διαστήματα, τη στέρηση ύπνου. (Το Μάϊο και το Νοέμβριο του 1997, η Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών κατά των Βασανιστηρίων δήλωσε ότι οι ισραηλινές μέθοδοι ανάκρισης συνιστούν βασανισμό όπως ορίζεται από το άρθρο 1 της Σύμβασης κατά των Βασανιστηρίων).