전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
gÉant is also hooked up to 9 other regional research and education networks, reaching some 85 million users worldwide.
Το gÉant είναι επίσης συνδεδεμένο με 9 άλλα περιφερειακά δίκτυα έρευνας και εκπαίδευσης, φθάνοντας έτσι σε περίπου 85 εκατ. χρήστες παγκοσμίως.
parents have complained that their children have dramatically changed, isolating themselves from all the secular elements of society and becoming hooked on islamist causes.
Υπήρξαν παράπονα από γονείς ότι τα παιδιά τους άλλαξαν δραματικά, απομονώθηκαν τελείως από τα εγκόσμια και αγκιστρώθηκαν σε ισλαμικές επιδιώξεις.
this must include, first of all, intensive information and warning to youth on the dangers of drug addiction and a rescue programme for those already hooked.
Άλλα θέματα, όπως η πρόσφορη διαδικασία έκδοσης και οι αυστηρότερες ποινές, ιδίιος για τους εμπόρους ναρκωτικών, είναι εξαιρετικά επείγοντα.
i believe that this war, death and destruction has been, to a very large extent, caused by the wrong principles on which the community got itself hooked.
Πέμπτον, απελευθέρωση καταπιεσμένων εθνικισμών μετά την κατάρρευση των παλιών γραφειοκρατικών καθεστώτων.
the magic in onur's eyes ... turkey has hooked fans across southeastern europe with the must see hit on television, "binbir gece".
Η μαγεία στα μάτια του Ονούρ… η Τουρκία έχει σαγηνεύσει του τηλεθεατές της ΝΑ Ευρώπης με την τηλεοπτική σειρά "Χίλιες και μία νύχτες", που δεν πρέπει να χάσει κανείς.