Je was op zoek naar: hooked (Engels - Grieks)

hooked
κορωνοειδής

hooked line
Γαμψή γραμμή

hooked groyne
αγκυλωτός πρόβολος

hooked-peg spindle
αγκιστροειδής άτρακτος

bar hooked at one end
ράβδος με άγκιστρο στο ένα άκρο

the beak is large and hooked.
Το ράμφος είναι μεγάλο και γαμψό.

folding box with hooked bottom flaps
πτυσσόμενο κουτί με κουμπωνόμενο πάτο

the beak is large and hooked, with a yellow cere.
Το ράμφος είναι μεγάλο και γαμψό, με κίτρινο όνυχα.

he tried drugs and soon became hooked on heroin.
Δοκίμασε τα ναρκωτικά και σύντομα εξαρτήθηκε από την ηρωίνη.

a dialog with the response signal hooked up to a callback function.
Ένας διάλογος με το σήμα απάντησης συνδεμένο σε μια συνάρτηση επανάκλησης.

the shelf-like nests are suspended from strong double-hooked staples
η σειρά φωλεών των ορνίθων αιωρείται από σταθερά άγκιστρα σε δύο κρίκους

once they are hooked by the nicotine, these people no longer have a real choice.
Από τη στιγμή που αποκτούν εξάρτηση από τη νικοτίνη, οι άνθρωποι αυτοί δεν έχουν πλέον ελευθερία επιλογής.

gÉant is also hooked up to 9 other regional research and education networks, reaching some 85 million users worldwide.
Το gÉant είναι επίσης συνδεδεμένο με 9 άλλα περιφερειακά δίκτυα έρευνας και εκπαίδευσης, φθάνοντας έτσι σε περίπου 85 εκατ. χρήστες παγκοσμίως.

people have been hooked on the idea that 'mild ' and'low tar ' cigarettes are healthier.
Οι άνθρωποι έχουν παγιδευτεί από την ιδέα ότι τα τσιγάρα" mild"( ελαφρά) και" low tar" είναι πιο υγιεινά.

i would even say, to paraphrase a song that you know, 'it is a drug we are all hooked on.'
Θα τολμούσα μάλιστα να πω, παραφράζοντας ένα τραγούδι που γνωρίζετε, ότι "είναι ένα ναρκωτικό, στο οποίο είμαστε όλοι εθισμένοι".

parents have complained that their children have dramatically changed, isolating themselves from all the secular elements of society and becoming hooked on islamist causes.
Υπήρξαν παράπονα από γονείς ότι τα παιδιά τους άλλαξαν δραματικά, απομονώθηκαν τελείως από τα εγκόσμια και αγκιστρώθηκαν σε ισλαμικές επιδιώξεις.

this must include, first of all, intensive information and warning to youth on the dangers of drug addiction and a rescue programme for those already hooked.
Άλλα θέματα, όπως η πρόσφορη διαδικασία έκδοσης και οι αυστηρότερες ποινές, ιδίιος για τους εμπόρους ναρκωτικών, είναι εξαιρετικά επείγοντα.

i believe that this war, death and destruction has been, to a very large extent, caused by the wrong principles on which the community got itself hooked.
Πέμπτον, απελευθέρωση καταπιεσμένων εθνικισμών μετά την κατάρρευση των παλιών γραφειοκρατικών καθεστώτων.

let's face it: a young boy or a young girl who starts smoking and gets hooked by the nicotine, no longer has a real choice.
Ας είμαστε ρεαλιστές: ένα αγόρι ή κορίτσι που αρχίζει να καπνίζει και εθίζεται στη νικοτίνη, δεν έχει πλέον πραγματική επιλογή.

the magic in onur's eyes ... turkey has hooked fans across southeastern europe with the must see hit on television, "binbir gece".
Η μαγεία στα μάτια του Ονούρ… η Τουρκία έχει σαγηνεύσει του τηλεθεατές της ΝΑ Ευρώπης με την τηλεοπτική σειρά "Χίλιες και μία νύχτες", που δεν πρέπει να χάσει κανείς.