검색어: incurrence (영어 - 그리스어)

incurrence of liabilities
δέσμευση

incurrence of excise duty
Γένεση της οφειλής ειδικού φόρου κατανάλωσης

incurrence of the customs debt
γένεση της τελωνειακής οφειλής

chapter ii: incurrence of excise duty
Κεφάλαιο ii: Γένεση της οφειλής ειδικού φόρου κατανάλωσης

chapter 1:incurrence of a customs debt
Κεφάλαιο 1: ΓΕΝΕΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΟΦΕΙΛΗΣ

net acquisitions ol financial asseb (= net incurrence
Δαπάνη για τελική κατανάλωση

4], minus the net incurrence of transactions in liabilities[ 2a.
4], μείον τις συναλλαγές που οδηγούν σε καθαρή αύξηση των στοιχείων του παθητικού[ 2a.

the same should apply in case of incurrence of a customs debt on exportation.
Το ίδιο θα πρέπει να ισχύει σε περίπτωση που γεννάται τελωνειακή οφειλή κατά την εξαγωγή.

24] is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments[ 2a.
24] ισούνται με την καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων σε τίτλους χρέους[ 2Α.

where the discharge gives incurrence to a customs debt, the amount paid shall be considered as own resources of the community.
Όταν κατά την εκτέλεση αυτή γεννάται τελωνειακή οφειλή, το καταβαλλόμενο ποσό θα θεω­ρείται ως ίδιοι πόροι της Κοινότητας.

23] is equal to the net incurrence of liabilities in currency and deposits( f. 2)[ 2a.
23] ισούνται με την καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων σε μετρητά και καταθέσεις( f. 2)[ 2a.

financial transactions: which describe the net acquisition of financial assets or the net incurrence of liabilities for each type of financial instrument.
Χρηματοπιστωτικές συναλλαγές που περιγράφουν την καθαρή απόκτηση χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων ή την καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων για κάθε τύπο χρηματοπιστωτικού μέσου.

net transactions in financial assets and liabilities [2a.3] is equal to transactions in the net acquisition of financial assets [2a.4], minus the net incurrence of transactions in liabilities [2a.15].
Οι καθαρές συναλλαγές χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και στοιχείων του παθητικού [2a.3] ισούνται με τις συναλλαγές καθαρής απόκτησης χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού [2a.4], μείον τις συναλλαγές που οδηγούν σε καθαρή αύξηση των στοιχείων του παθητικού [2a.15].