검색어: kabel (영어 - 그리스어)

schlosstheater (münster)kabel 1
schlosstheater (mόnster)kabel 1

pro sieben is a private television broadcasting company, as are sat 1 and kabel 1.
30, στο εξής: προσβαλλομένη απόφαση), κατά το μέρος που την αφορά.

the pengg kabel ag and breitenfeld edelstahl foun­dations for employment are two recent examples of how the mechanism operates.
Η χρηματοδότηση διασφαλίζεται χάρη σε συνεισφορές των επιχειρήσεων pengg kabel και breitenfeld edelstahl καθώς και της περι­φερειακής εταιρείας οικονομικής ανάπτυξης.

transfer of cable production facilities to factories in east berlin and schönow (brandenburg) kwo kabel gmbh
5 079,8 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα

because of its programme orientation, kabel 1 has broadcast only a small proportion of european works to date, but the percentage is increasing.
Εξαιτίας της θεματικής του, ο τηλεοπτικός σταθμός kabel 1 μεταδίδει ένα μικρό σχετικά ποσοστό ευρωπαϊκών έργων• το ποσοστό αυτό όμως παρουσιάζει αύξηση.

the commission notes in particular the recurring difficulties of the three channels with an audience share of over 3%: kabel 1, prosieben and rtl 2.
Η Επιτροπή σημειώνει ιδιαίτερα τις συνεχείς δυσκολίες που αντιμετωπίζουν τρεις σταθμοί οι οποίοι συγκεντρώνουν περισσότερο από 3 % των μεριδίων της αγοράς τηλεθέασης: kabel 1, prosieben και rtl 2.

in the mürz­zuschlag area, a former industrialised region situated in the steiermark land, the fall in orders forced pengg kabel limited to close its factory in breiten­feld in 1996.
Οι συμμετέχοντες, καθόσο χρόνο φοιτούν στο ίδρυμα, λαμβάνουν το επίδομα ανεργίας καθώς και μία πριμοδότηση.

because of its programme orientation, kabel 1 has broadcast only a small proportion of european works to date (mainly westerns and police series).
Λόγω του θεματικού του χαρακτήρα, ο τηλεοπτικός σταθμός kabel 1 μεταδίδει ένα μικρό σχετικά ποσοστό ευρωπαϊκών έργων (το πλειοψηφικό ποσοστό των προγραμμάτων του είναι ταινίες γουέστερν και αστυνομικές σειρές).

apart from the acquisition of ish, kdg further planned to buy also the two remaining regional broadband cable system operators in germany, namely iesy hessen and kabel baden-württemberg.
Εκτός από την εξαγορά της ish, η kdg προγραμμάτιζε να αγοράσει και τους δύο τελευταίους περιφερειακούς φορείς ευρυζωνικού δικτύου στη Γερμανία, ήτοι την iesy hessen και την kabel baden-württemberg.

jv.46 ‑ callahan invest/kabel nordrhein‑westfalen and jv.50 ‑ callahan invest/kabel baden‑württemberg
jv.46 - callahan invest/kabel nordrhein-westfalen και jv.50 - callahan invest/kabel baden-württemberg

ard, zdf, kabel 1, prosieben, rtl, rtl 2, sat 1, which together represented an audience share of 83.40% in 1999 and 83.3% in 2000 broadcast on average 60.22% and 63% european works in 1999 and 2000 respectively, representing an average 2.78 point increase over the reference period.
Η εκπομπή ευρωπαϊκών έργων από τους σταθμούς ard, zdf, kabel 1, prosieben, rtl, rtl 2, sat 1, οι οποίοι συγκέντρωσαν 83,40 % των μεριδίων της αγοράς τηλεθέασης το 1999 και 83,3 % το 2000, ανήλθε σε 60,22 % και 63 % κατά μέσον όρο το 1999 και το 2000 αντίστοιχα, ήτοι μέση αύξηση κατά 2,78 ποσοστιαίες μονάδες κατά την περίοδο αναφοράς.