전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the lack of a large distribution network forces businesses to build stocks, which are also a source of additional costs.
Σε ότι αφορά τη διανομή των προϊόντων, επειδή δεν υπάρχει ένα ευρύ δίκτυο διανομής οι επιχειρήσεις υποχρεώνονται να δημιουργούν αποθέματα πράγμα που συνεπάγεται επιπλέον κόστος.
society at large also reaps benefits from the disclosure of the invention which brings about technological progress upon which other inventors can build.
Η κοινωνία γενικά αντλεί επίσης οφέλη από τη δημοσιοποίηση της εφεύρεσης, που φέρνει την τεχνολογική πρόοδο στην οποία μπορούν να στηριχθούν και να δημιουργήσουν άλλοι εφευρέτες.
when developing research infrastructure and large-scale equipment, industry is often called upon to develop and build very complex and demanding individual components.
Κατά την κατασκευή ερευνητικών υποδομών και μεγάλων συσκευών ανατίθεται συχνά στη βιομηχανία η ανάπτυξη και η κατασκευή πρωτότυπων, εξαιρετικά δύσκολων και απαιτητικών επιμέρους στοιχείων.
it builds on a large number of existing community legal instruments, both "geographical" and "sectoral" (e.g.food aid, reconstruction, ngos, etc.).
Βασίζεται σε μεγάλο αριθμό υφισταμένων κοινοτικών νομικών μέσων, τόσο «γεωγραφικών» όσο και «τομεακών» (επισιτιστική βοήθεια, ανασυγκρότηση, ΜΚΟ, κ.λπ.).